Skip to content

Прочитай суру аль-Каріа (Велике лихо), і розтлумач її значення.

الباب / الفصل
قسم التفسير

السؤال

س٤: اقرأ سورة القارعة وفسرها.

Завдання 4: Прочитай суру аль-Каріа (Велике лихо), і розтлумач її значення.

الجواب

ج:سورة القارعة وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿ٱلۡقَارِعَةُ 1

مَا ٱلۡقَارِعَةُ 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ 3

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ 4

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ 5

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 6

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ 7

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 8

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ 9

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 10

نَارٌ حَامِيَةُۢ 11﴾

[القارعة: ١-١١].

التفسير:

  1. ﴿ٱلۡقَارِعَةُ1﴾:

الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها.

  1. ﴿مَا ٱلۡقَارِعَةُ2﴾:

ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟!

  1. ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ3﴾:

وما أعلمك -أيها الرسول- ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟! إنها يوم القيامة.

  1. ﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ4﴾:

يوم تقرع قلوب الناس، يكونون كالفراش المُنْتَشِر المتناثر هنا وهناك.

  1. ﴿وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ5﴾:

وتكون الجبال مثل الصوف المَندُوف في خفة سيرها وحركتها.

  1. ﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ6﴾:

فأما من رجحت أعماله الصالحة على أعماله السيئة.

  1. ﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ7﴾:

فهو في عيشة مرضية ينالها في الجنة.

  1. ﴿وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ8﴾:

وأما من رجحت أعماله السيئة على أعماله الصالحة.

  1. ﴿فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ9﴾:

فمسكنه ومستقرّه يوم القيامة هو جهنم.

  1. ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 10﴾:

وما أعلمك - أيها الرسول - ما هي؟!

  1. ﴿نَارٌ حَامِيَةُۢ11﴾:

هي نار شديدة الحرارة.

Відповідь: сура аль-Каріа і її тлумачення:

Починаю з іменем Аллага Милостивого, Милуючого. 1

﴾Велике лихо (1)

Що таке Велике лихо? (2)

І звідки ти міг знати, що таке «Велике лихо»?(3)

Це – день, коли люди від великого страху будуть хаотично рухатись, як розсіяні метелики (4)

і будуть гори роздертими, як клапті шерсті. (5)

І щодо того, у кого в День Суду ваги будуть важкими, – (6)

то він опиниться у житті блаженному! (7)

А щодо того, у кого ваги будуть легкими, – (8)

то притулком його стане прірва! (9)

А звідки ти міг дізнатись, що це таке? (10)

Це — жаркий вогонь! (11)

[аль-Каріа: 1-11].

Тлумачення:

година, яка приголомшує серця людей силою свого жаху.

що це за година така, яка вражає серця людей силою свого жаху?!

о пророк, звідти ти міг знати про цю годину, яка вражає серця людей силою свого жаху?! Воістину, це – Судний День.

це день, в який серця людей будуть приголомшені від сили страху, і люди, неначе метушливі метелики, будуть безладно рухатися всюди.

гори стануть подібними до шерсті в тому, наскільки вони будуть м’якими і як легко рухатимуться.

ті, чиї добрі справи переважать їхні погані вчинки,

вони опиняться в житті, яким вони будуть задоволені, і це життя яке вони отримають в Раю.

а щодо тих, чиї погані вчинки переважать над добрими,

то їх пристанищем у Судний день буде пекло.

о пророк, звідки ти міг знати що це таке?!

вогонь, полум’я якого нестерпно гаряче.