السؤال
س٨: اقرأ سورة الفيل وفسرها.
8 问: 诵读“象章”并注释?
问题8: 诵读“象章”并注释?
الجواب
ج:سورة الفيل وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ 1
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ 2
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ 3
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ 4
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ 5﴾
[الفيل: ١-٥].
التفسير:
- ﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ1﴾:
ألم تعلم - أيها الرسول - كيف فعل ربك بأبْرَهَة وأصحابه أصحاب الفيل حين أرادوا هدم الكعبة؟!
- ﴿أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ2﴾:
لقد جعل الله تدبيرهم السيئ لهدمها في ضياع، فما نالوا ما تمنّوه من صرف الناس عن الكعبة، وما نالوا منها شيئًا.
- ﴿وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ3﴾:
وبَعَث عليهم طيرًا أتتهم جماعاتٍ جماعاتٍ.
- ﴿تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ4﴾:
ترميهم بحجارة من طين مُتَحَجِّر.
- ﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ5﴾:
فجعلهم الله كورق زرعٍ أكلته الدوابّ وداسته.
答-“象章”及其注释:
(奉普慈特慈的安拉之名1
{1.难道你不知道你的主怎样处治象的主人们吗?
2.难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗?
3.他曾派遣成群的鸟去伤他们。
4.以粘土石射击他们。
5.使他们变成吃剩的干草一样。 }
【象章: 1-5】
注释:
{奉至仁至慈的安拉之名,
{难道你不知道你的主怎样处治象的主人们吗?
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗?
他曾派遣成群的鸟去伤他们。
以粘土石射击他们。
使他们变成吃剩的干草一样。 }
【象章:1-5】。
使者啊!你不知道吗?当艾卜赖海和他的象军同伙企图拆毁天房时,你的主是怎样处置他们的吗?!
安拉确已使他们企图毁坏天房的恶谋归于失败,他们既未能达到使人们离开天房的目的,也未能伤及天房分毫。
他派遣成群结队的飞鸟惩罚他们。
它们用坚硬的泥土石块投击他们。
于是安拉使他们变得像被牲畜吃过、践踏过的庄稼残叶一般。