Lees en interpreteer Soerat Al-Fil (De Olifant).
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س٨: اقرأ سورة الفيل وفسرها.
V8: Lees en interpreteer Soerat Al-Fil (De Olifant).
الجواب
ج:سورة الفيل وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ 1
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ 2
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ 3
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ 4
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ 5﴾
[الفيل: ١-٥].
التفسير:
- ﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ1﴾:
ألم تعلم - أيها الرسول - كيف فعل ربك بأبْرَهَة وأصحابه أصحاب الفيل حين أرادوا هدم الكعبة؟!
- ﴿أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ2﴾:
لقد جعل الله تدبيرهم السيئ لهدمها في ضياع، فما نالوا ما تمنّوه من صرف الناس عن الكعبة، وما نالوا منها شيئًا.
- ﴿وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ3﴾:
وبَعَث عليهم طيرًا أتتهم جماعاتٍ جماعاتٍ.
- ﴿تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ4﴾:
ترميهم بحجارة من طين مُتَحَجِّر.
- ﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ5﴾:
فجعلهم الله كورق زرعٍ أكلته الدوابّ وداسته.
A:Soerat Al-Fil (De Olifant) en de interpretatie ervan:
(Bismillah er-Rahman er-Rahim 1
(Heb je niet gezien hoe jouw Heer omging met de mensen van de olifant 1
Heeft Hij hun plan niet in misleiding veranderd 2
En Hij stuurde zwermen vogels over hen heen 3
Die hen bekogelden met stenen van gebakken klei 4
Waardoor Hij hen als aangevreten stengels maakte 5)
[Soerat Al-Fil: 1 - 5].
Tafsir (interpretatie):
Heb jij, o boodschapper, niet gezien hoe jouw Heer met Abraha en zijn leger, de lieden van de olifant, is omgegaan toen zij de Ka'ba wilden verwoesten?!
Waarlijk, Allah heeft hun slechte voornemen om de Ka'ba te verwoesten tot niets doen vergaan. Zij bereikten niet wat zij wensten, namelijk de mensen van de Ka'ba afleiden, noch konden zij er iets van schade toebrengen.
En Hij zond vogels op hen af, die in groepen kwamen.
Die hen bestookten met stenen van verharde klei.
Daarom maakte Allah hen als het gewas dat door het vee wordt gegeten en vertrapt.