Skip to content

السؤال

س2: اقرأ سورة الزلزلة وفسرها.

Ɲ2: Suratu Al Zalzalah kalan ani i k’a kɔrɔ fɔ.

الجواب

ج:سورة الزلزلة وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ 8﴾

[الزلزلة: 1-8].

التفسير:

  1. ﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1﴾:

إذا حُرِّكت الأرض التحريك الشديد الَّذي يحدث لها يوم القيامة.

  1. ﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2﴾:

وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى وغيرهم.

  1. ﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3﴾:

وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!

  1. ﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4﴾:

في ذلك اليوم العظيم تخبر الأرض بما عمل عليها من خير وشرّ.

  1. ﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5﴾:

لأن الله أعلمها وأمرها بذلك.

  1. ﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6﴾:

في ذلك اليوم العظيم، الَّذي تتزلزل فيه الأرض، يخرج الناس من موقف الحساب فِرَقًا؛ ليشاهدوا أعمالهم التي عملوها في الدنيا.

  1. ﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ7﴾:

فمن يعمل وزن نملةٍ صغيرة من أعمال الخير والبرّ؛ يره أمامه.

  1. ﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8﴾:

ومن يعمل وزنها من الأعمال الشرّيرة؛ يره أمامه.

J: Suratu Al-Zalzalah n’a kɔrɔfɔli:

bismilahi rahmaani rahiim 1

{Izhaa zulzilatil ardhu zilzaalahaa 1

wa akhrajatil ardhu athqɔɔlahaa 2

waqɔɔlal insaanu maa lahaa 3

yawma'izhin tuhaddithu akhbaarahaa 4

bi'anna rabbaka awhaa lahaa 5

yawma'izin yasduru naasu ashtaatan liyuraw ahmaalahum 6

Faman yahamal mithqɔɔla zharratin khayran yarah 7

waman yahamal mithqɔɔla zharratin sharran yarah.

[Suratu Al Zalzalah: 1-8].

O Kɔrɔ ye:

Tuma min na dugukolo be na la yɛrɛyɛrɛ, yɛrɛyɛrɛli ko jugu la kiyama lɔn na.

Dugukolo bena fɛn la bɔ fɛn minuw tunbe dugukolo kɔnɔ ka bɔ suw la ani fɛn gɛrɛw .

Adamandɛn be i kanto, o hakili wilini le ani o kabakoyani le: Mun le be dugukolo la fɔ a be lamagalamaga la ani a be yɛrɛyɛrɛ la ten?!

O lɔnba la, ko ɲuman ni kojugu min kɛla dugukolo kan, dugukolo bena o bɛɛ lakari.

Sabula Alla le k'a lalɔnniya ani k'a yamaruya o la.

O lɔnba la, dugukolo bena yɛrɛyɛrɛ tuma min na, mɔgɔw bena bɔ jatebɔ kɛnɛ la jamakulu jamakulu, ka taga seriya o ka bara minuw kɛ duniya kɔnɔ.

Mɔgɔ o mɔgɔ be bara ɲumanw kɛ ani hɛrɛkow, minuw giriya be se mɛnɛmɛnɛni ma, o tigi bena o ye a ɲan kɔrɔ.

Ni mɔgɔ o mɔgɔ ka bara jugu kɛ min giriya ye mɛnɛmɛnɛni fitini giriya ɲɔgɔnna ye , o tigi bena o ye a ɲan kɔrɔ.