Skip to content

السؤال

س2: اقرأ سورة الزلزلة وفسرها.

Питање 2: Прочитај суру Ез-Зелзеле и протумачи је.

الجواب

ج:سورة الزلزلة وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ 8﴾

[الزلزلة: 1-8].

التفسير:

  1. ﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1﴾:

إذا حُرِّكت الأرض التحريك الشديد الَّذي يحدث لها يوم القيامة.

  1. ﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2﴾:

وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى وغيرهم.

  1. ﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3﴾:

وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!

  1. ﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4﴾:

في ذلك اليوم العظيم تخبر الأرض بما عمل عليها من خير وشرّ.

  1. ﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5﴾:

لأن الله أعلمها وأمرها بذلك.

  1. ﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6﴾:

في ذلك اليوم العظيم، الَّذي تتزلزل فيه الأرض، يخرج الناس من موقف الحساب فِرَقًا؛ ليشاهدوا أعمالهم التي عملوها في الدنيا.

  1. ﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ7﴾:

فمن يعمل وزن نملةٍ صغيرة من أعمال الخير والبرّ؛ يره أمامه.

  1. ﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8﴾:

ومن يعمل وزنها من الأعمال الشرّيرة؛ يره أمامه.

Одговор: Сура Ез-Зелзеле и њен тефсир:

,,У име Аллаха, Милостивог, Самилосног.

,,Кад се Земља најжешћим потресом својим затресе,

и када Земља избаци своје терете

и човек узвикне: „Шта јој је?“

Тог дана ће она своје вести да казује,

јер ће твој Господар да јој нареди.

Тог дана људи ће се раздвојени појавити да им се покажу њихова дела:

Онај ко буде урадио колико трун добра - видеће га,

а онај ко буде урадио и колико трун зла - видеће га.

[Ез-Зелзеле: 1-8]

Ет-тефсир - тумачење

Када се Земља снажно покрене и уздрма, тада ће се десити Смак света.

И када земља избаци на површину оно што је у њеној утроби, попут умрлих и др.

И када човек збуњен каже: ,,Шта је са овом земљом па се овако тресе?“

Тога великог дана Земља ће казивати шта је на њој од добра и зла урађено.

Јер ће јој то Бог Узвишени наредити и објавити.

Тога великог дана када се Земља затресе, људи ће да изађу ка месту обрачуна, раздвојени, како би видели дела која су у животу на Земљи радили.

Онај ко уради добро дело па макар било колико трун, видеће га испред себе.

Онај ко уради лоше дело па макар било колико трун, видеће га испред себе.