Skip to content

წაიკითხე სურა "ზალზალა" და განმარტე ის.

الباب / الفصل
قسم التفسير

السؤال

س2: اقرأ سورة الزلزلة وفسرها.

შეკითხვა 2: წაიკითხე სურა "ზალზალა" და განმარტე ის.

الجواب

ج:سورة الزلزلة وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ 8﴾

[الزلزلة: 1-8].

التفسير:

  1. ﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1﴾:

إذا حُرِّكت الأرض التحريك الشديد الَّذي يحدث لها يوم القيامة.

  1. ﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2﴾:

وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى وغيرهم.

  1. ﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3﴾:

وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!

  1. ﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4﴾:

في ذلك اليوم العظيم تخبر الأرض بما عمل عليها من خير وشرّ.

  1. ﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5﴾:

لأن الله أعلمها وأمرها بذلك.

  1. ﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6﴾:

في ذلك اليوم العظيم، الَّذي تتزلزل فيه الأرض، يخرج الناس من موقف الحساب فِرَقًا؛ ليشاهدوا أعمالهم التي عملوها في الدنيا.

  1. ﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ7﴾:

فمن يعمل وزن نملةٍ صغيرة من أعمال الخير والبرّ؛ يره أمامه.

  1. ﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8﴾:

ومن يعمل وزنها من الأعمال الشرّيرة؛ يره أمامه.

პასუხი: სურა "ზალზალა" და მისი თაფსირი (განმარტება).

  1. ბისმილლაჰი რაჰმანი რაჰიიმ
  2. როცა დედამიწა შეირყევა შერყევით.
  3. როცა გადაყრის დედამიწა თავის სიმძიმეთ
  4. და იტყვის ადამიანი: რა ემართება მას?
  5. სწორედ იმ დღეს მოყვება იგი (დედამიწა) თავის ამბავს.
  6. იმიტომ, რომ შენი ღმერთი ზეშთააგონებს (დედამიწას).
  7. სწორედ იმ დღეს გამოვარდებიან ადამიანები დაყოფილი, რათა უჩვენონ მათ მათი საქმენი.
  8. და ის, ვინც იოტისოდენა სიკეთე მაინც ჰქმნა, იხილავს იმას (ჯილდოს მიიღებს)!
  9. და ისიც, ვინც იოტისოდენა ავი ჰქმნა, იხილავს იმას (სამაგიერო მიეზღვება)!

(ზალზალა: 1-8)

განმარტება:

როცა მიწა ძლიერად შეირყევა, როგორც ეს მოხდება (განკითხვის) დღეს.

და მიწა ამოაგდებს თავის წიაღიდან ყველაფერს, რაც მასში იყო, მათ შორის მკვდრებს და სხვებს.

და ადამიანი დაბნეული იტყვის: რა ემართება მიწას, რატომ ირყევა და შფოთავს ასე?!

იმ დიდებულ დღეს მიწა მოჰფენს ნათელს ყველაფერს, რაც მასზე იქნა ჩადენილი — როგორც სიკეთეს, ისე ბოროტებას.

რადგან ალლაჰმა გააცნობა მას (მიწას) ეს ყველაფერი და უბრძანა ამის გაკეთება.

იმ დიდებულ დღეს, როცა მიწა იძვრის, ადამიანები გამოყოფილნი იქნებიან სხვადასხვა ჯგუფებად სასამართლო ადგილისგან, რათა ნახონ თავიანთი ქმედებები, რომლებიც ამ ცხოვრებაში ჩაიდინეს.

ვინც პატარა ჭიანჭველას წონის სიკეთესა და სათნოების საქმეს ჩადის, ის მას თავის წინ დაინახავს.

და ვინც ჩადის მისი (ჭიანჭველას) წონის ბოროტ საქმეს, ისიც თავის წინ დახვდება.