Lees Soerat Azzalzalah en verklaar de betekenis ervan.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س2: اقرأ سورة الزلزلة وفسرها.
V2: Lees Soerat Azzalzalah en verklaar de betekenis ervan.
الجواب
ج:سورة الزلزلة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ 8﴾
[الزلزلة: 1-8].
التفسير:
- ﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1﴾:
إذا حُرِّكت الأرض التحريك الشديد الَّذي يحدث لها يوم القيامة.
- ﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2﴾:
وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى وغيرهم.
- ﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3﴾:
وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!
- ﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4﴾:
في ذلك اليوم العظيم تخبر الأرض بما عمل عليها من خير وشرّ.
- ﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5﴾:
لأن الله أعلمها وأمرها بذلك.
- ﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6﴾:
في ذلك اليوم العظيم، الَّذي تتزلزل فيه الأرض، يخرج الناس من موقف الحساب فِرَقًا؛ ليشاهدوا أعمالهم التي عملوها في الدنيا.
- ﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ7﴾:
فمن يعمل وزن نملةٍ صغيرة من أعمال الخير والبرّ؛ يره أمامه.
- ﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8﴾:
ومن يعمل وزنها من الأعمال الشرّيرة؛ يره أمامه.
A:Soera Azzalzalah en de verklaring ervan:
(Bismillah er-Rahman er-Rahim 1
(Wanneer de aarde haar schokken veroorzaakt 1
En de aarde haar lasten naar buiten brengt 2
En de mens vraagt: "Wat is er met haar aan de hand? 3
Op die dag zal de aarde haar nieuws vertellen 4
Omdat jouw Heer haar heeft geopenbaard 5
Op die dag zullen de mensen in verschillende groepen naar buiten komen om hun daden te zien 6
Wie ook maar het gewicht van een atoom aan goed heeft gedaan, zal het zien 7
En wie ook maar het gewicht van een atoom aan kwaad heeft gedaan, zal het zien 8)
[Soerat Azzalzalah 1-8]
Tafsir (interpretatie):
Wanneer de aarde wordt bewogen met de heftige schokken die deze zal ondergaan op de Dag der Opstanding.
En de aarde zal haar inwendige voortbrengen, zowel de doden als anderen.
En de mens zei, verward: Wat is er met de aarde dat zij beweegt en schudt?!
Op die dag zal de aarde haar nieuws vertellen, over al het goede en slechte dat erop heeft plaatsgevonden.
Omdat Allah het haar heeft geleerd en haar daarmee heeft bevolen.
Op die grote dag, waarop de aarde zal beven, zullen de mensen in groepen uit hun standplaats van het oordeel komen, om getuige te zijn van de daden die zij in de wereld hebben verricht.
Wie een goedheid of rechtvaardigheid verricht ter grootte van een kleine mier, zal het voor zich zien.
En wie een kwaad ter grootte van haar (de mier) verricht, zal het voor zich zien.