السؤال
س٨: اقرأ سورة الفيل وفسرها.
پ٨: سوڕهت (الفیل) بخوینه و تهفسیر بكه.
الجواب
ج:سورة الفيل وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ 1
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ 2
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ 3
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ 4
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ 5﴾
[الفيل: ١-٥].
التفسير:
- ﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ1﴾:
ألم تعلم - أيها الرسول - كيف فعل ربك بأبْرَهَة وأصحابه أصحاب الفيل حين أرادوا هدم الكعبة؟!
- ﴿أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ2﴾:
لقد جعل الله تدبيرهم السيئ لهدمها في ضياع، فما نالوا ما تمنّوه من صرف الناس عن الكعبة، وما نالوا منها شيئًا.
- ﴿وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ3﴾:
وبَعَث عليهم طيرًا أتتهم جماعاتٍ جماعاتٍ.
- ﴿تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ4﴾:
ترميهم بحجارة من طين مُتَحَجِّر.
- ﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ5﴾:
فجعلهم الله كورق زرعٍ أكلته الدوابّ وداسته.
ب: سوڕهت (الفیل) و تهفسیرا وێ:
ئانكو: ((ب ناڤێ ئهللاهى ئهز دهست پێ دكهم، دا ئهو هاريكارییا من ل سهر خواندنێ بكهت وێ ژ من قهبویل بكهت، (ئهللاهـ) ناڤێ خودايێ پاك وبلنده، يێ كو پهرستن بۆ وى ب تنێ دهێته كرن و ئهڤه تايبهتترين ناڤه ژ ناڤێن وى و ژ بلى وى ئهو ل سهر كهسێ دى ناهێته دانان. (الرحمن) يێ دلۆڤانییا وى ههمى مرۆڤ ڤهگرتين، (الرحيم) يێ دلۆڤانكار ب خودان باوهران، ئهڤ ههردوو ناڤه ژى ژ باشناڤێن خودێنه ١
﴿أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ 1
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ 2
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ 3
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ 4
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ 5﴾
تهفسیر:
ئهرێ ما تو نزانی - ئهی پێغهمبهر - كا خودایێ ته چ ب سهرێ ئهبرهههی و ههڤالێن وی كو خۆدانێن فیلی بوون ئینا دهمێ ڤیایی كهعبێ خراب بكهن و ب ههڕفینن؟!
ب ڕاستی خودێ پلانا وان یا خراب بۆ خرابكرنا كهعبێ ژناڤبر و پویچكر، ڤێجا نهشیان وی تشتێ وان هیڤی دكر ب دهست خۆڤه بینن كو ئهو ژی ئهڤهبوو بهرێ خهلكی ژ كهعبێ ڤهكهن، و تشتهك ژ وێ ژی ب دهست خۆڤه نهئینا.
خودێ بالندهیهك بۆ وان هنارت كو كۆم كۆمه ب سهر واندا هاتن.
ڤان بالندهیان هندهك بهرێن ژ تهقنا هشككری هاتینه ئامادهكرن د وان وهركرن و ب سهر واندا بهردانه خوارێ.
ئینا خودێ ئهو وهكی وی بهلگی و كایێ لێكرن یێ گیانهوهر دخۆن و پاشی پێ لێ ددانن.