السؤال
س١٤: اقرأ سورة المسد وفسرها.
Kesyon 14: Li Sourat Al-Masad epi eksplike l.
الجواب
ج:سورة المسد وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ 1
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ 2
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ 3
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ 4
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ 5﴾
[المسد: ١-٥].
التفسير:
- ﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ1﴾:
خسرت يدا عم النبي صلى الله عليه وسلم، أبي لهب بن عبد المطلب بخسران عمله؛ إذ كان يؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، وخاب سعيه.
- ﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ2﴾:
أيّ شيء أغنى عنه ماله وولده؟ لم يدفعا عنه عذابًا، ولم يجلبا له رحمة.
- ﴿سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ3﴾:
سيدخل يوم القيامة نارًا ذات لهب، يقاسي حرّها.
- ﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ4﴾:
وستدخلها زوجته أم جميل التي كانت تؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، بإلقاء الشوك في طريقه.
- ﴿فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ5﴾:
في عنقها حبل مُحْكَم الفَتْل تساق به إلى النار.
c: Sourat Al-Masad ak esplikasyon li:
- Nan non Allah, Sila ki gen anpil bonte a, Sila ki gen anpil mizèrikòd la.
1-Madichon pou 2 men Abi Lahab yo, epi pèdisyon pou li (li pèdi nèt)!
2-Ni richès li, ni sa li te ranmase (pitit li ak travay li) pap sèvil anyen.
- Li pral boule nan yon dife ki gen gwo flanm,
- Ansanm ak madanm li tou, kap pote bwa (pou limen dife a),
Nan kou li, ap gen yon kòd ki fèt ak fib pye dat ki byen tòde.
[Al-Masad: 1-5].
Eksplikasyon:
2 men tonton Pwofèt la (lapè ak benediksyon Allah sou li), Abu Lahab pitit Abdul Muttalib, te pèdi (detwi) akòz pèt aksyon li yo; paske li te konn ap fè Pwofèt la (lapè ak benediksyon Allah sou li) mal, epi efò li yo te echwe.
Kisa richès li ak pitit li yo te itil li? Yo pat pwotejel anba okenn chatiman, epi yo pat pote okenn mizèrikòd pou li.
Nan Jou Jijman an, li pral antre nan yon dife kap flanbe, kote lap soufri anba chalè li.
Epi, madanm li Umm Jamil pral antre ladan li, li menm ki te konn fè Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) mal nan jete pikan sou wout li.
Nan kou li gen yon kòd ki trese byen sere, yap mennenl avè li nan dife a.