السؤال
س١٤: اقرأ سورة المسد وفسرها.
Ɲininkali 14: Tamarofofugan suran kalan ka fasari :
الجواب
ج:سورة المسد وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ 1
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ 2
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ 3
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ 4
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ 5﴾
[المسد: ١-٥].
التفسير:
- ﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ1﴾:
خسرت يدا عم النبي صلى الله عليه وسلم، أبي لهب بن عبد المطلب بخسران عمله؛ إذ كان يؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، وخاب سعيه.
- ﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ2﴾:
أيّ شيء أغنى عنه ماله وولده؟ لم يدفعا عنه عذابًا، ولم يجلبا له رحمة.
- ﴿سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ3﴾:
سيدخل يوم القيامة نارًا ذات لهب، يقاسي حرّها.
- ﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ4﴾:
وستدخلها زوجته أم جميل التي كانت تؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، بإلقاء الشوك في طريقه.
- ﴿فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ5﴾:
في عنقها حبل مُحْكَم الفَتْل تساق به إلى النار.
Jaabi: Tamarofofugan suran n'a fasari :
{ Ni Ala tɔgɔ ye duniya hinɛ labɔlen tìgi lahara hinɛ kɛrɛnkɛrɛnnen tìgi 1
{Abu lahabi tɛgɛ fila halakira a yɛrɛ halakira 1
A ka nafolo ma kariya kɛ a ma a n'a ye min baara 2
A bina don tasuma kɔnɔ min ye mɛnɛ dunke ye 3
An'a furumuso min ye ŋɔnidɔgɔ tàbaa ye 4
Juru bɛ a kan na ka bɔ tamarobolofú la 5}
[Tamarofofugan: 1-5].
Fasari :
kira binɔɔcɛ tɛgɛfila bɔnɛra nɛɛma ni kisi b'a ye, Abu lahabi abuduli mutalibi den a ka baara kɔsɔn, a tun bɛ kira ɲani nɛɛma ni kisi b'a ye, a jigi waaro la.
jumɛn y'a kisi a ka nafolo n'a denw la? U m'a kisi ɲankata ma, u ma hɛrɛ se a ma.
a bɛ don tasu mɛnɛnen na kiyama jɔ don, a b'a funteni dimin sɔrɔ.
a muso Umu jamila bɛna don tasuma la o min tun bɛ kira tɔɔrɔ kisi bɛ a ye ni ŋɔni bilali ye kira ɲɛ sirakan.
jùrùbaratulen bɛ don a kan nan a bɛ minɛ ni o ye ka taa tasuma la.