السؤال
س١٤: اقرأ سورة المسد وفسرها.
پ١٤: سوڕهت (المسد) بخوینه و تهفسیر بكه.
الجواب
ج:سورة المسد وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ 1
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ 2
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ 3
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ 4
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ 5﴾
[المسد: ١-٥].
التفسير:
- ﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ1﴾:
خسرت يدا عم النبي صلى الله عليه وسلم، أبي لهب بن عبد المطلب بخسران عمله؛ إذ كان يؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، وخاب سعيه.
- ﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ2﴾:
أيّ شيء أغنى عنه ماله وولده؟ لم يدفعا عنه عذابًا، ولم يجلبا له رحمة.
- ﴿سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ3﴾:
سيدخل يوم القيامة نارًا ذات لهب، يقاسي حرّها.
- ﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ4﴾:
وستدخلها زوجته أم جميل التي كانت تؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، بإلقاء الشوك في طريقه.
- ﴿فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ5﴾:
في عنقها حبل مُحْكَم الفَتْل تساق به إلى النار.
ب: سوڕهت (المسد) و تهفسیرا وێ:
ئانكو: ((ب ناڤێ ئهللاهى ئهز دهست پێ دكهم، دا ئهو هاريكارییا من ل سهر خواندنێ بكهت وێ ژ من قهبویل بكهت، (ئهللاهـ) ناڤێ خودايێ پاك وبلنده، يێ كو پهرستن بۆ وى ب تنێ دهێته كرن و ئهڤه تايبهتترين ناڤه ژ ناڤێن وى و ژ بلى وى ئهو ل سهر كهسێ دى ناهێته دانان. (الرحمن) يێ دلۆڤانییا وى ههمى مرۆڤ ڤهگرتين، (الرحيم) يێ دلۆڤانكار ب خودان باوهران، ئهڤ ههردوو ناڤه ژى ژ باشناڤێن خودێنه ١
﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ 1
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ 2
سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ 3
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ 4
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ 5﴾
تهفسیر:
ههردوو دهستێن ئهبو لهههبێ كوڕێ عهبدولموطهلیبێ مامێ پێغهمبهری ب زیان بن دهمێ كارێ وی ب زیان چوویی، ئهڤه ژی چونكی وی پێغهمبهر د ئێشاند و بۆ وی نهخۆش دكر، و ماندیبوونا وی ب ههدهر چوو و چ مفا نهگههاندێ.
ما چ تشتی ژ مال و عهیالێ وی مفا ل وی كر؟ مال و عهيالێ وى عهزاب ژ وی پاشڤه نهبر، و دلۆڤانی بۆ نهئینا.
ل ڕۆژا قیامهتێ دێ چیته د ناڤ ئاگرهكێ ههلكریدا كو گهرما وی یا دژواره.
ههڤژینا وی (دایكا جهمیلی) ژی دێ چیته د ناڤ ئاگرێ جههنهمێدا، ئهو ژنا كو ب هاڤێتنا سترییان ل سهر ڕێكا پێغهمبهری ؛ ئهو د ئێشاند.
وهریسهكێ موكوم و شدیایی د ستویێ وێ دایه و دێ ب وی وهریسی بۆ ناڤ ئاگری هێته ڕاكێشان.