السؤال
س١٤: اقرأ سورة المسد وفسرها.
Ɲ14: Suratu Al-Masad kalan k’a kɔrɔfɔ.
الجواب
ج:سورة المسد وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ 1
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ 2
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ 3
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ 4
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ 5﴾
[المسد: ١-٥].
التفسير:
- ﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ1﴾:
خسرت يدا عم النبي صلى الله عليه وسلم، أبي لهب بن عبد المطلب بخسران عمله؛ إذ كان يؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، وخاب سعيه.
- ﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ2﴾:
أيّ شيء أغنى عنه ماله وولده؟ لم يدفعا عنه عذابًا، ولم يجلبا له رحمة.
- ﴿سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ3﴾:
سيدخل يوم القيامة نارًا ذات لهب، يقاسي حرّها.
- ﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ4﴾:
وستدخلها زوجته أم جميل التي كانت تؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، بإلقاء الشوك في طريقه.
- ﴿فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ5﴾:
في عنقها حبل مُحْكَم الفَتْل تساق به إلى النار.
J: Suratu Al Masad n’a kɔrɔfɔli:
bismilahi rahmaani rahiim 1
{tabbat yadaa abi lahabin watabbɛ 1
maa agnaa anhu maaluhu wama kasabbɛ 2
sayaslaa naaran zaata lahabbɛ 3
wamra'atuhu hammalatal hatɔbbɛ 4
fii jiidihaa habɛlun min masadɛ 5}
[Suratu Almasadɛ: 1-5].
O Kɔrɔ ye:
Nabi ɲuman belencɛ, Alla k’a nɛma ni kisi b’a ma, o min ye Abu Lahab min ye Abdul Muttɔlib dencɛ boro fila bɔnɔna a ka baraw bɔnɔni kɔson, i nafɔ a tunbe to ka tɔrɔya min lase Alla ka Nabi ɲuman ma, Alla k’a nɛma ni kisi b’a ma, a ka jijaliw kɛla gansan ye.
A ka nafolo n’a ka denw ye mun le ɲan a ma? O ma kisi ka bɔ jankatali ma , o ma makari fana lase a ma.
Lakununi lɔnna, a bena dɔn tasuma kalama dɔ kɔnɔ,min ka funteni tɔrɔya ka bɔn.
A muso, Ummu Jamil, min tunbe to ka tɔrɔ lase Nabi ɲuman ma, Alla k’a nɛma ni kisi b’a ma, a tun kɛla a be wɛnni fili kira ka sira kan, o bena dɔn tasuma kɔnɔ.
- Juru dɔ b’a kan na min fasani le kosɔbɛ, o bena sama ni o juru ye ka taga tasuma na.