السؤال
س١٤: اقرأ سورة المسد وفسرها.
14 问: 诵读“火焰章”并注释?
问题14: 诵读“火焰章”并注释?
الجواب
ج:سورة المسد وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ 1
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ 2
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ 3
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ 4
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ 5﴾
[المسد: ١-٥].
التفسير:
- ﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ1﴾:
خسرت يدا عم النبي صلى الله عليه وسلم، أبي لهب بن عبد المطلب بخسران عمله؛ إذ كان يؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، وخاب سعيه.
- ﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ2﴾:
أيّ شيء أغنى عنه ماله وولده؟ لم يدفعا عنه عذابًا، ولم يجلبا له رحمة.
- ﴿سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ3﴾:
سيدخل يوم القيامة نارًا ذات لهب، يقاسي حرّها.
- ﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ4﴾:
وستدخلها زوجته أم جميل التي كانت تؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، بإلقاء الشوك في طريقه.
- ﴿فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ5﴾:
في عنقها حبل مُحْكَم الفَتْل تساق به إلى النار.
答:“火焰章”以及注释:
(奉普慈特慈的安拉之名1
{1.愿焰父两手受伤!他必定受伤。
2.他的财产, 和他所获得的, 将无裨于他。
3.他将入有焰的烈火。
4.他的担柴的妻子, 也将入烈火。
5.她的颈上系著一条坚实的绳子。 }
【火焰章: 1—5】
注释:
{奉至仁至慈的安拉之名,
{.愿焰父两手受伤!他必定受伤。
他的财产,和他所获得的,将无裨于他,
他将入有焰的烈火,
他的担柴的妻子,也将入烈火。
她的颈上系著一条坚实的绳子。 }
【火焰章:1-5】。
先知(愿主福安之)的叔父艾布·赖海卜,阿卜杜勒·穆塔里布之子,因其行为而两手亏折;因为他曾伤害先知(愿主福安之),他的图谋也落空了。
他的财产和子嗣对他究竟有什么裨益呢?它们既不能替他抵挡刑罚,也不能为他带来怜悯。
他将在复生日将进入烈焰腾腾的火中,承受它的炽热。
他的妻子乌姆·哲米勒也将进入其中;她曾在先知(愿主福安之)路上投放荆棘来伤害他。
她的脖子上套着一条紧紧搓成的绳索,她被它拖入火狱。