Skip to content

السؤال

س١٤: اقرأ سورة المسد وفسرها.

Ekibuuzo 14: Soma suurat Al-masad era oginnyonnyole.

الجواب

ج:سورة المسد وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ 1

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ 2

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ 3

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ 4

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ 5﴾

[المسد: ١-٥].

التفسير:

  1. ﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ1﴾:

خسرت يدا عم النبي صلى الله عليه وسلم، أبي لهب بن عبد المطلب بخسران عمله؛ إذ كان يؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، وخاب سعيه.

  1. ﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ2﴾:

أيّ شيء أغنى عنه ماله وولده؟ لم يدفعا عنه عذابًا، ولم يجلبا له رحمة.

  1. ﴿سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ3﴾:

سيدخل يوم القيامة نارًا ذات لهب، يقاسي حرّها.

  1. ﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ4﴾:

وستدخلها زوجته أم جميل التي كانت تؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، بإلقاء الشوك في طريقه.

  1. ﴿فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ5﴾:

في عنقها حبل مُحْكَم الفَتْل تساق به إلى النار.

Okwanukula: Suurat Al-masad n'okunyonnyola:

(Bismillaahi rrahmaan rrahiim 1

{Tabbat yadaa abi lahabin wa tabba 1

Maa aghnaa an-hu maaluhu wa maa kasaba 2

Sayaswlaa naaran dhaata lahabin 3

Wa-mra-atuhuu hammalatal-hatwabi 4

Fii jiidihaa habelu mmin masadin 5}

[ Al-masad: 1-5].

Okunnyonnyola:

Emikono gya taata wa nabbi -Allah Amusseeko okusaasira n'emirembe- omuto Abu Lahabi mutabani wa Abdul Muttwalibi gizikiridde, olw'okufaafaagana kw'emirimu gye, kubanga yalinga akosa Nabbi-Allah amusseeko okusaasira n'emirembe, ate okutaawanakwe kumusaze.

Eby’obugagga bye n’abaana bye byamugasizza ki? Tebyamuziyiza kubonyaabonyezebwa, era tebyamuleetera kusaasira.

Ku lunaku lw’enkomerero, aliyingira mu muliro ogwaka, ng’abonyabonyezebwa ebbugumu lyagwo.

Ne mukyala we, Umm Jamiil, eyali akola obulabe ku Nabbi- okusasira n'emirembe bibere ku yye-, ng'asuula amaggwa mu kkubo, ajja kuguyingira(omuliro)

Munsingo ye mujja tteekebwamu omuguwa omugumu gw'alitwalibwa nagwo mu muliro.