Skip to content

السؤال

س١٤: اقرأ سورة المسد وفسرها.

Spørgsmål 14: Læs Surah Al-Masad og forklar den.

الجواب

ج:سورة المسد وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ 1

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ 2

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ 3

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ 4

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ 5﴾

[المسد: ١-٥].

التفسير:

  1. ﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ1﴾:

خسرت يدا عم النبي صلى الله عليه وسلم، أبي لهب بن عبد المطلب بخسران عمله؛ إذ كان يؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، وخاب سعيه.

  1. ﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ2﴾:

أيّ شيء أغنى عنه ماله وولده؟ لم يدفعا عنه عذابًا، ولم يجلبا له رحمة.

  1. ﴿سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ3﴾:

سيدخل يوم القيامة نارًا ذات لهب، يقاسي حرّها.

  1. ﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ4﴾:

وستدخلها زوجته أم جميل التي كانت تؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، بإلقاء الشوك في طريقه.

  1. ﴿فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ5﴾:

في عنقها حبل مُحْكَم الفَتْل تساق به إلى النار.

Svar: Surat al-Masad og dens fortolkning:

"Bismillah ar-Rahman ar-Rahim" (I Allahs navn, Den Mest Nådige, Den Mest Barmhjertige) 1

(Tabbat yadā abi Lahabiw-wa tabb (Ødelagt være Abu Lahabs (en onkel til Profeten) to hænder, og ødelagt være han!) 1

Mā aghna ‘anhu māluhu wa ma kasab (Hans rigdom og det, som han tjente, vil ikke være til nytte for ham.) 2

Sayasla naran dhata lahab (Han vil brænde i en ild af flammende flammer!) 3

Wamra’atuhu hammālatal-hatab (Og hans kone også, som bærer brænde (tornene fra Sadan, som hun plejede at lægge på Profetens vej (fred være med ham), eller plejede at bagtale ham)) 4

Fi jīdiha hablum mim-masad (Om hendes hals er et snoet reb af Masad (palmefibre))) 5

[Surat al-Masad: 1-5].

Fortolkning:

"Må hænderne på Profetens onkel, Abu Lahab ibn 'Abd al-Muttalib, gå til grunde, ligesom hans gerninger gik til grunde, fordi han plejede at skade Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med ham) og hans indsats var forgæves.

Var hans rigdom og børn til nogen nytte for ham? De kunne hverken redde ham fra pine eller bringe ham barmhjertighed.

På Dommedagen vil han træde ind i Helvede, hvor han vil lide under dens varme.

"Hans kone, Umm Jamil, som plejede at skade Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med ham) ved at kaste torne på hans vej, vil også komme i Helvede.

Hun vil blive drevet til Helvede med et stramt reb om hendes hals.