Skip to content

السؤال

س٨: اقرأ سورة الفيل وفسرها.

Q8: Recite Surat al-Fīl and explain it.

الجواب

ج:سورة الفيل وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ 1

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ 2

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ 3

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ 4

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ 5﴾

[الفيل: ١-٥].

التفسير:

  1. ﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ1﴾:

ألم تعلم - أيها الرسول - كيف فعل ربك بأبْرَهَة وأصحابه أصحاب الفيل حين أرادوا هدم الكعبة؟!

  1. ﴿أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ2﴾:

لقد جعل الله تدبيرهم السيئ لهدمها في ضياع، فما نالوا ما تمنّوه من صرف الناس عن الكعبة، وما نالوا منها شيئًا.

  1. ﴿وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ3﴾:

وبَعَث عليهم طيرًا أتتهم جماعاتٍ جماعاتٍ.

  1. ﴿تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ4﴾:

ترميهم بحجارة من طين مُتَحَجِّر.

  1. ﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ5﴾:

فجعلهم الله كورق زرعٍ أكلته الدوابّ وداسته.

Answer:Surat al-Fīl and its Interpretation

{In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful}

{Alam tara kayfa fa‘ala rabbuka bi ashābil fīl (Have you not seen how your Lord dealt with the people of the Elephant)?

Alam yaj‘al kaydahum fi tadlīl (Did He not turn their scheme into a total loss)?

Wa arsala ‘alayhim tayran abābīl (He sent against them swarms of birds),

Tarmīhim bihijāratim min sijjīl (pelting them with stones of baked clay),

Faja‘alahum ka‘asfim ma’akūl (leaving them like chewed up and trampled chaff).}

[Surat al-Fīl: 1-5]

Interpretation

Did you not know - O Messenger - what your Lord did to Abrahah and his companions, the people of the Elephant, when they wanted to demolish the Ka‘bah?

Allah turned their evil scheme to demolish it into a total loss; thus, they did not attain what they had wished for, namely turning people away from the Ka‘bah and destroying it.

And He sent against them birds in flocks.

Pelting them with stones of baked clay.

Allah made them like leaves that are eaten and trodden by animals.