السؤال
س١٢: اقرأ سورة الكافرون وفسرها.
Spørgsmål 12: Læs Surah Al-Kafirun og forklar den.
الجواب
ج:سورة الكافرون وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ 1
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ 2
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ 3
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ 4
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ 5
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ 6﴾
[الكافرون: ١-٦].
التفسير:
- ﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ1﴾:
قل - أيها الرسول -: يا أيها الكافرون بالله.
- ﴿لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ2﴾:
لا أعبد في الحال ولا في المستقبل ما تعبدون من الأصنام.
- ﴿وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ3﴾:
ولا أنتم عابدون ما أعبده أنا، وهو الله وحده.
- ﴿وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ4﴾:
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام.
- ﴿وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ5﴾:
- ﴿لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ6﴾:
لكم دينكم الذي ابتدعتموه لأنفسكم، ولي ديني الذي أنزله الله عليّ.
Svar: Surah Al-Kafirun og dens fortolkning:
"Bismillah ar-Rahman ar-Rahim" (I Allahs navn, Den Mest Nådige, Den Mest Barmhjertige) 1
(Qul yā ayyuhal kāfirūn (Sig (O Muhammad (fred være med ham)) til disse Mushrikun og Kafirun): "O Al-Kafirun (vantro på Allah, i Hans Enhed, i Hans Engle, i Hans Bøger, i Hans Budbringere, i Opstandelsens Dag og i Al-Qadar, osv.)!) 1
Lā a‘budu ma t‘abudūn (Jeg tilbeder ikke det, som I tilbeder) 2
Wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud (Og I tilbeder ikke det, som jeg tilbeder) 3
Wa lā ana ‘ābidum ma ‘abattum (Og jeg vil ikke tilbede det, som I tilbeder) 4
Lakum dīnukum wa liya dīn (Til jer er jeres religion, og til mig min religion (islamisk monoteisme))) 6
[Surat al-Kāfirūn: 1-6].
Fortolkning:
Sig - O Budbringer -: O I, der er vantro på Allah.
Jeg tilbeder ikke og vil ikke tilbede de afguder, som I tilbeder.
Og I tilbeder ikke det, som jeg tilbeder, nemlig Allah alene.
Jeg vil heller ikke tilbede de afguder, som I tilbeder.
I har jeres egen religion, som i har opfundet for jer selv, og jeg har min religion, som Allah har åbenbaret for mig.