السؤال
س٨: اقرأ سورة الفيل وفسرها.
Ɲininkali 8: sàma kofɔ suran kalan ka fasari.
الجواب
ج:سورة الفيل وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ 1
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ 2
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ 3
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ 4
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ 5﴾
[الفيل: ١-٥].
التفسير:
- ﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ1﴾:
ألم تعلم - أيها الرسول - كيف فعل ربك بأبْرَهَة وأصحابه أصحاب الفيل حين أرادوا هدم الكعبة؟!
- ﴿أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ2﴾:
لقد جعل الله تدبيرهم السيئ لهدمها في ضياع، فما نالوا ما تمنّوه من صرف الناس عن الكعبة، وما نالوا منها شيئًا.
- ﴿وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ3﴾:
وبَعَث عليهم طيرًا أتتهم جماعاتٍ جماعاتٍ.
- ﴿تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ4﴾:
ترميهم بحجارة من طين مُتَحَجِّر.
- ﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ5﴾:
فجعلهم الله كورق زرعٍ أكلته الدوابّ وداسته.
Sama kofɔ suran n'a fasari :
{ Ni Ala tɔgɔ ye duniya hinɛ labɔlen tìgi lahara hinɛ kɛrɛnkɛrɛnnen tìgi 1
{Yali i ma ye wa i má ye min kɛ sàmatigiw la 1
Yali à m'u ka dabali kɛ filibaanciya ye wa 2
Wa a ye kɔnɔ jamakuluw ci u ma 3
U b'u kerun ni bɔgɔtobilen farakuruma ye 4
A y'u kɛ i n'a fɔ yiribolo min dun na 5}
[Sama kofɔ suran:1-5].
Fasari :
e m'a dɔn wa-yaa kira- i ma ye min kɛ aburahata n'a jɛɲɔgɔnw la sàmatigiw. tuma min u ye alikaba cili laɲini!?
Ala y'u ka dabalijugu cɛn, u ye min nàta n'o ye ka mɔgɔw kɔdon ka bɔ alikaba la u ma o sɔrɔ, wa u ma foyi sɔrɔ.
a ye kɔnɔkuluw ci u ma u nana jamakulu-jamakulu.
u b'u kerun ni bɔgɔ faraman ye.
Ala y'u kɛ i n'a fɔ furabulu baganw y'a d'un ka dɛrɛ a kan.