السؤال
س٨: اقرأ سورة الفيل وفسرها.
С 8: Сураи Филро бихонед ва тафсир кунед.
الجواب
ج:سورة الفيل وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ 1
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ 2
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ 3
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ 4
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ 5﴾
[الفيل: ١-٥].
التفسير:
- ﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ1﴾:
ألم تعلم - أيها الرسول - كيف فعل ربك بأبْرَهَة وأصحابه أصحاب الفيل حين أرادوا هدم الكعبة؟!
- ﴿أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ2﴾:
لقد جعل الله تدبيرهم السيئ لهدمها في ضياع، فما نالوا ما تمنّوه من صرف الناس عن الكعبة، وما نالوا منها شيئًا.
- ﴿وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ3﴾:
وبَعَث عليهم طيرًا أتتهم جماعاتٍ جماعاتٍ.
- ﴿تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ4﴾:
ترميهم بحجارة من طين مُتَحَجِّر.
- ﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ5﴾:
فجعلهم الله كورق زرعٍ أكلته الدوابّ وداسته.
Ҷ: Сураи Фил ва тафсири он:
(Бисмиллаҳир-раҳмонир-раҳим 1
([Эй Паёмбар] Оё надидӣ Парвардигорат бо асҳоби фил чӣ кард? 1
Оё [фиребу] нақшаи ононро дар табоҳӣ қарор надод? 2
Ва парандагоне гурӯҳ-гурӯҳ бар [сари] онон фиристод 3
[Ки] Бо санггил [ки дар минқору чангол доштанд] ононро сангборон мекарданд 4
Пас, онҳоро ҳамчун коҳи хойидашуда сохт 5)
(Сураи Фил, оятҳои 1-5)
Тафсир:
Оё надонистӣ, эй Паёмбар, Парвардигорат бо Абраҳа ва асҳобаш, ки соҳибони фил буданд, ҳангоме ки мехостанд Каъбаро вайрон кунанд, чӣ кард?
Аллоҳ Таъоло тадбир ва нақшаи бади ононро барбод дод ва он чи умед доштанд, яъне дур кардани мардум аз Каъбаро, ба даст наоварданд.
Яъне Аллоҳи Мутаъол бар болои сари онҳо паррандагонеро фиристод, ки гурӯҳ-гурӯҳ меомаданд.
Парандагон он сангҳоеро, ки (бар сари Абраҳа ва лашкараш) меандохтанд, гилҳои хушкшуда буданд.
Яъне, Аллоҳ лашкари Абраҳаро мисли баргҳои зироате, ки ҳайвонҳо хӯрда ва поймол кардаанд, гардонд.