Skip to content

Kérdés: Egészítsük ki a hagyományt: "Bizony van a testben egy húsdarab..."! És említsük meg fontos tanulságait!

الباب / الفصل
قسم الحديث

السؤال

س10: أكمل حديث «ألا إن في الجسد مضغة...»، واذكر بعض فوائده.

10-Kérdés: Egészítsük ki a hagyományt: "Bizony van a testben egy húsdarab..."! És említsük meg fontos tanulságait!

الجواب

ج:عن النعمان بن بشير رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:

«ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله، وإذا فسدت فسد الجسد كله، ألا وهي القلب»

رواه البخاري ومسلم.

بعض فوائد الحديث:

  1. صلاح القلب فيه صلاح الظاهر والباطن.
  2. الاهتمام بصلاح القلب لأن به صلاح الإنسان.

Válasz: An-Nuᶜmān bin Bašīr (Allah legyen elégedett vele) mondta: halottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) amint mondja:

"Bizony van a testben egy húsdarab, ha az ép és egészséges, akkor az egész test is egészséges. Ám ha az beteg vagy romlott, akkor az egész test megbetegszik. Ez nem más mint a szív"

Al-Bukhārī és Muslim jegyezték le.

A hagyomány néhány fontos tanítása:

  1. A szív épsége és egészséges, tiszta volta jelenti (az emberi test) külső és belső egészségét és jólétét.
  2. Fontos törődni a szív egészségével és tiszta voltával, hiszen az az ember boldogulásának a záloga.