Fuldend følgende ḥadīth: ”Sandelig er der i kroppen en muḍghah (lille klump)...», og nævn nogle af dens centrale lærdomme.
- الباب / الفصل
- قسم الحديث
السؤال
س10: أكمل حديث «ألا إن في الجسد مضغة...»، واذكر بعض فوائده.
Spørgsmål 10: Fuldend følgende ḥadīth: ”Sandelig er der i kroppen en muḍghah (lille klump)...», og nævn nogle af dens centrale lærdomme.
الجواب
ج:عن النعمان بن بشير رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله، وإذا فسدت فسد الجسد كله، ألا وهي القلب»
رواه البخاري ومسلم.
بعض فوائد الحديث:
- صلاح القلب فيه صلاح الظاهر والباطن.
- الاهتمام بصلاح القلب لأن به صلاح الإنسان.
Svar: Det er berettet fra an-Nuʿmān Ibn Bashīr – må Allāh være tilfreds med dem begge – at han sagde: ’Jeg hørte Allāhs Sendebud, må Allāhs velsignelser og fred være med ham, sige:
”Sandelig er der i kroppen en muḍghah (lille klump), som, når den er i god stand, får hele kroppen til at være i god stand, og når den er i dårlig stand, får hele kroppen til at være i dårlig stand. Sandelig er dette hjertet.”
[Berettet af Al-Bukhāri and Muslim].
Centrale lærdomme i denne ḥadīth:
- Et oprigtigt og retskaffent hjerte fører til både indre og ydre retledning.
- At give opmærksomhed til hjertets retledning, for med det følger menneskets retledning.