Skip to content

Kérdés: Egészítsük ki a hagyományt: "{ La hawla wa lá quwwata illá billáh} A Nincs más erő és hatalom csak Allah által..."! És említsük meg fontos tanulságait!

الباب / الفصل
قسم الحديث

السؤال

س9: أكمل حديث «لا حول ولا قوة إلا بالله ...»، واذكر بعض فوائده.

9-Kérdés: Egészítsük ki a hagyományt: "{ La hawla wa lá quwwata illá billáh} A Nincs más erő és hatalom csak Allah által..."! És említsük meg fontos tanulságait!

الجواب

ج:عن أبي موسى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«لا حول ولا قوة إلا بالله كنز من كنوز الجنة»

رواه البخاري ومسلم.

من فوائد الحديث:

  1. فضل هذه الكلمة، وأنها كنز من كنوز الجنة.
  2. تبرُّؤُ العبد من حوله وقوته، واعتماده على الله تَعَالَى وحده.

Válasz: Abū Mūsā-tól (Allah legyen elégedett vele): Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta:

"A Nincs más erő és hatalom csak Allah által (lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-Llāhi - kifejezés) egy kincs a Paradicsom kincsei közül."

Al-Bukhārī és Muslim jegyezték le.

A hagyomány hasznos tanulságai:

  1. Ezen kifejezés kiválósága; illetve az a tény, hogy az egy kincsnek tekintendő a Paradicsom kincsei közül.
  2. A hívő szolga visszautasítja és elveti saját erejének és hatalmának fontosságát és egyedül a Magasztos Allah-ra hagyatkozik és támaszkodik.