Kérdés: Recitáld Al-Naszr szúrát és magyarázd meg!
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س١٣: اقرأ سورة النصر وفسرها.
13-Kérdés: Recitáld Al-Naszr szúrát és magyarázd meg!
الجواب
ج:سورة النصر وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ 1
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا 2
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا 3﴾
[النصر: ١-٣].
التفسير:
- ﴿إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ1﴾:
إذا جاء نصر الله لدينك - أيها الرسول - وإعزازه له، وحدث فتح مكة.
- ﴿وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا2﴾:
ورأيت الناس يدخلون في الإسلام وفدًا بعد وفدٍ.
- ﴿فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا3﴾:
فاعلم أن ذلك علامة على قرب انتهاء المهمة التي بُعِثْتَ بها، وعلى قرب انتهاء أجلك ولقائك بربك، فسبِّح بحمد ربك، شكرًا له على نعمة النصر والفتح، واطلب منه المغفرة، إنه كان توابًا يقبل توبة عباده، ويغفر لهم.
Válasz: Al-Naszr (A Győzelem) szúra és magyarázata:
(Bi-szmi-Llāhi-r-Raḥmāni-r-Raḥīmi 1 - Könyörületes és Irgalmas Allah Nevében
Ithá dzsá'a naszru-Lláhi wa-lfath 1 (Midőn eljő Allah Segítsége és a Hódítás (Mekkáé).)
Wa ra'ayta-nnásza yadkhulúna fí díni-Lláhi afwádzsá2 (És midőn látod, hogy az emberek tömegestől lépnek be Allah vallásába.)
Fa szabbih bihamdi Rabbika wasz-taghfirh 3) (Akkor adj hálát Uradnak, és esedezz az Ő bocsánatáért! Mert Ő megbocsátó!)
[Sūratu-n-Naṣr (A Győzelem):1-3; Q 110:1-3].
A magyarázat:
Midőn eljön Allah segítsége a Vallásod számára - ó, Küldött - az Ő megerősítése, és felemelése és bekövetkezik Mekka megnyitása és meghódítása.
És látod, amint az emberek nagy tömegekben lépnek be az Iszlám, egyik csoport követi a másikat.
És tudnod kell, hogy ez az előjele annak, hogy közeledik azon feladatod vége és beteljesedése, amiért elküldettél és közeledik a megszabott időd és a találkozásod az Uraddal. Adj hát hálát az Uradnak és mondj köszönetet Neki a segítség és a győzelem kegyelméért. Kérd Tőle a megbocsátást, hiszen Ő a Megbocsátó és elfogadja a hívő szolgája bűnbánatát és megbocsát mindegyiknek.