السؤال
س١٣: اقرأ سورة النصر وفسرها.
Spørgsmål 13: Læs Surah An-Nasr og forklar den.
الجواب
ج:سورة النصر وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ 1
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا 2
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا 3﴾
[النصر: ١-٣].
التفسير:
- ﴿إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ1﴾:
إذا جاء نصر الله لدينك - أيها الرسول - وإعزازه له، وحدث فتح مكة.
- ﴿وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا2﴾:
ورأيت الناس يدخلون في الإسلام وفدًا بعد وفدٍ.
- ﴿فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا3﴾:
فاعلم أن ذلك علامة على قرب انتهاء المهمة التي بُعِثْتَ بها، وعلى قرب انتهاء أجلك ولقائك بربك، فسبِّح بحمد ربك، شكرًا له على نعمة النصر والفتح، واطلب منه المغفرة، إنه كان توابًا يقبل توبة عباده، ويغفر لهم.
Svar: Surah An-Nasr og dens fortolkning:
"Bismillah ar-Rahman ar-Rahim" (I Allahs navn, Den Mest Nådige, Den Mest Barmhjertige) 1
(Itha jā’a nasrullāhi walfat-h (Når Allahs hjælp (til dig, O Muhammad (fred være med ham) mod dine fjender) og erobringen (af Mekka) kommer) 1
Wa ra’aytan nāsa yadkhulūna fi dīnillāhi afwāja (Og du ser, at folk strømmer ind i Allahs religion (Islam) i store skarer) 2
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirh, innahu kāna tawwāba (Så pris din Herres herlighed, og bed om Hans tilgivelse. Sandelig, Han er den Ofte Tilgivende) 3
[Surat an-Nasr: 1-3].
Fortolkning:
Når Allahs hjælp til din religion - O Budbringer - og Hans ære til dig kommer, og erobringen af Mekka sker.
Og du ser folk træde ind i Islam én delegation efter den anden.
Du bør vide, at dette er et tegn på, at din mission er ved at slutte, og at du er ved at dø og møde din Herre. Så pris din Herres herlighed, som tak for Hans velsignelse af sejr og erobring, og bed om Hans tilgivelse, for Han accepterer anger fra sine slaver og tilgiver dem.