السؤال
س١٣: اقرأ سورة النصر وفسرها.
پ١٣: سوڕهت (النصر) بخوینه و تهفسیر بكه.
الجواب
ج:سورة النصر وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ 1
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا 2
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا 3﴾
[النصر: ١-٣].
التفسير:
- ﴿إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ1﴾:
إذا جاء نصر الله لدينك - أيها الرسول - وإعزازه له، وحدث فتح مكة.
- ﴿وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا2﴾:
ورأيت الناس يدخلون في الإسلام وفدًا بعد وفدٍ.
- ﴿فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا3﴾:
فاعلم أن ذلك علامة على قرب انتهاء المهمة التي بُعِثْتَ بها، وعلى قرب انتهاء أجلك ولقائك بربك، فسبِّح بحمد ربك، شكرًا له على نعمة النصر والفتح، واطلب منه المغفرة، إنه كان توابًا يقبل توبة عباده، ويغفر لهم.
ب: سوڕهت (النصر) و تهفسیرا وێ:
ئانكو: ((ب ناڤێ ئهللاهى ئهز دهست پێ دكهم، دا ئهو هاريكارییا من ل سهر خواندنێ بكهت وێ ژ من قهبویل بكهت، (ئهللاهـ) ناڤێ خودايێ پاك وبلنده، يێ كو پهرستن بۆ وى ب تنێ دهێته كرن و ئهڤه تايبهتترين ناڤه ژ ناڤێن وى و ژ بلى وى ئهو ل سهر كهسێ دى ناهێته دانان. (الرحمن) يێ دلۆڤانییا وى ههمى مرۆڤ ڤهگرتين، (الرحيم) يێ دلۆڤانكار ب خودان باوهران، ئهڤ ههردوو ناڤه ژى ژ باشناڤێن خودێنه ١
﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ 1
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا 2
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا 3﴾
تهفسیر:
ئهگهر سهركهڤتن و بهێزکرنا خودێ بۆ ئایینێ ته - ئهی پێغهمبهر - پێك هات، و مهكهھ ل بهر ته ڤهبوو.
ته دیت خهلك كۆم كۆمه و شاند شاند یێن دهێنه د ناڤ ئیسلامێدا.
وی دهمی تو بزانه كو ئهڤه نیشانهكه بۆ نێزیكبوونا ب دویماهیك هاتنا وی ئهركێ تو پێ هاتییه هنارتن، و ل سەر نێزیکبوونا ب دویماهیک هاتنا ژییێ تە و گەهشتنا تە ب دیدارا خودایێ تە، ڤێجا تو گهلهك تهسبیحاتێن خودایێ خۆ بكه وهك سوپاسییهك ل سهر نیعمهت و قهنجییا ب سهرئێخستنێ و ڤهكرنێ و داخوازێ ژێ بكه ئهو گونههێن ته ژێببهت، هندی ئهوه؛ ئهو خودایهكه تهوبێ ژ عهبدێن خۆ وهردگریت و گونههێن وان ژێ دبهت.