السؤال
س١٢: اقرأ سورة الكافرون وفسرها.
V12: Lees Soerat Al-Kafiroen en leg die uit:
الجواب
ج:سورة الكافرون وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ 1
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ 2
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ 3
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ 4
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ 5
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ 6﴾
[الكافرون: ١-٦].
التفسير:
- ﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ1﴾:
قل - أيها الرسول -: يا أيها الكافرون بالله.
- ﴿لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ2﴾:
لا أعبد في الحال ولا في المستقبل ما تعبدون من الأصنام.
- ﴿وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ3﴾:
ولا أنتم عابدون ما أعبده أنا، وهو الله وحده.
- ﴿وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ4﴾:
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام.
- ﴿وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ5﴾:
- ﴿لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ6﴾:
لكم دينكم الذي ابتدعتموه لأنفسكم، ولي ديني الذي أنزله الله عليّ.
A:Soerat Al-Kafiroen en de uitleg daarvan:
(Bismillah er-Rahman er-Rahim 1
(Zeg: O ongelovigen 1
Ik vereer niet wat jullie vereren 2
Noch vereren jullie wat ik vereer 3
En ik zal niet vereren wat jullie vereren 4
Voor jullie jullie religie, en voor mij de mijne 6)
[Soerat Al-Kafiroen: 1 - 6].
Tafsir (interpretatie):
Zeg - o boodschapper -: 'O jullie die ongelovig zijn in Allah'.
Ik aanbid noch nu, noch in de toekomst wat jullie aan afgoden vereren.
En ook jullie aanbidden niet wat ik aanbid, namelijk Allah alleen.
En ik zal nooit aanbidden wat jullie van afgoden aanbidden.
Voor jullie is jullie eigen geloof, dat jullie voor jezelf hebben uitgevonden en voor mij is mijn geloof, dat Allah mij heeft geopenbaard.