Skip to content

((هه‌ر كه‌سێ بهێته‌ ده‌ڤ هه‌وه‌ ده‌مێ هوین ل سه‌ر ئێك په‌یڤ و ئێك سه‌ركرده‌ كۆم ببن، و وی بڤێت ئێكگرتنا هه‌وه‌ تێك بده‌ت یان كۆم و جه‌ماعه‌تا هه‌وه‌ ژ ئێك جودا بكه‌ت؛ هنگی هوین وی بكوژن)).

عه‌رفه‌جه‌ (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: من گوھ ل پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بوو دگۆت:

((هه‌ر كه‌سێ بهێته‌ ده‌ڤ هه‌وه‌ ده‌مێ هوین ل سه‌ر ئێك په‌یڤ و ئێك سه‌ركرده‌ كۆم ببن، و وی بڤێت ئێكگرتنا هه‌وه‌ تێك بده‌ت یان كۆم و جه‌ماعه‌تا هه‌وه‌ ژ ئێك جودا بكه‌ت؛ هنگی هوین وی بكوژن)).

«مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ، يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ، أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ، فَاقْتُلُوهُ».

موسلم ڤێ فه‌رمووده‌یێ ڤه‌دگوهێزیت
فه‌رمووده‌یه‌كا دروسته‌
شرۆڤه‌كرن

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار دكه‌ت كو ئه‌گه‌ر موسلمان ل سه‌ر ئێك سه‌رۆك و ئێك كۆم ڕێككه‌فتن، پاشی ئێك هات و ڤیا ده‌ستهه‌لاتێ ژ وی وه‌ربگریت، یان ڤیا موسلمانان دابه‌ش بكه‌ت بۆ چه‌ندین كۆمان، ل سه‌ر وان واجبه‌ ڕێكێ ل وی كه‌سی بگرن و شه‌ڕی د گه‌ل بكه‌ن؛ دا كو خرابییا وی ژ خۆ دویر بكه‌ن و خوینا موسلمانان بپارێزن.

ڕامانا په‌یڤان

وأمركم جميع: كلمتكم مجتمعة على إمام واحد، وأنتم يد واحدة.

يشق عصاكم: أصل العصا الاجتماع والائتلاف، والمراد هنا أنه يريد تفريق جماعتكم التي اجتمعت على إمام واحد.

ژ مفایێن فه‌رمووده‌یێ

پێدڤیبوونا گوهداریكرنا سه‌ركرده‌یێ موسلمانان ب تنێ د سه‌رپێچیكرنا خودێ و گونه‌هێدا نه‌بیت و حه‌رامبوونا ده‌ركه‌ڤتنێ ل دژی وی.

هه‌ر كه‌سێ ل دژی سه‌ركرده‌ و كۆما موسلمانان ده‌ركه‌ڤیت؛ هنگی پێدڤییه‌ مرۆڤ شه‌ڕێ وی بكه‌ت، خۆ پله‌ و پۆست و نه‌سه‌با وی چه‌ند یا مه‌زن ژی بیت.

هاندانا مروڤی بۆ ئێكگرتنێ و نه‌بوونا ژێكڤه‌بوون‌ و ناكۆكییێ.

ژێده‌ر
زێده‌تر (9)

صه‌حیحا موسلمی (3/ 1480) (1852).

منحة العلام في شرح بلوغ المرام.

لعبد الله الفوزان (8/ 349).

توضيح الأحكام شرح بلوغ المرام.

للبسام (6/ 329).

فتح ذي الجلال والإكرام بشرح بلوغ المرام.

لابن عثيمين (5/ 302).

المفاتيح في شرح المصابيح.

الحسين المُظْهِري (4/ 295).