هر کس به سوی شما بیاید در حالی که کار (حکومت و امور) شما تحت رهبری یک نفر است، و بخواهد اتحاد شما را بشکند یا جماعت شما را متفرق کند، او را بکشید
از عَرفَجه ـ رضی الله عنه ـ روایت است که گفت: شنیدم که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ می‌فرمود:
«مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ، يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ، أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ، فَاقْتُلُوهُ»: «هر کس به سوی شما بیاید در حالی که کار (حکومت و امور) شما تحت رهبری یک نفر است، و بخواهد اتحاد شما را بشکند یا جماعت شما را متفرق کند، او را بکشید».
«مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ، يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ، أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ، فَاقْتُلُوهُ».
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان می‌دارد که چون مسلمانان بر یک حاکم و یک جماعت جمع و متحد بودند، سپس کسی با این هدف آمد در باب حکومت با او مخالفت کند یا قصد اختلاف و پراکندگی میان مسلمانان و چند دستگی آنان داشت، بر آنان واجب است برای دفع شر او و حفظ جان مسلمانان مانع شوند و با وی بجنگند.
وأمركم جميع: كلمتكم مجتمعة على إمام واحد، وأنتم يد واحدة.
يشق عصاكم: أصل العصا الاجتماع والائتلاف، والمراد هنا أنه يريد تفريق جماعتكم التي اجتمعت على إمام واحد.
وجوب گوش سپردن و اطاعت کردن از ولی امر مسلمانان در آنچه مصداق گناه و نافرمانی نیست و تحریم خروج و شورش علیه او.
کسی که بر حاکم مسلمانان و جماعت آنان شورش کند، جنگیدن با او واجب است، از هر شرف و نسبی که برخوردار باشد.
ترغیب به اتحاد و دوری از تفرقه و اختلاف.
بیشتر (9)
صحیح مسلم (3/ 1480) (1852).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (8/ 349).
توضيح الأحكام شرح بلوغ المرام.
للبسام (6/ 329).
فتح ذي الجلال والإكرام بشرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (5/ 302).
المفاتيح في شرح المصابيح.
الحسين المُظْهِري (4/ 295).