<< ni mɔgɔ min nana aw ma k'a sɔrɔ aw bɛnnen cɛ kelen ka màra kɔnɔ, a bɛ fɛn k'aw fàra, k'aw ka faraɲɔgɔnkan cɛn, aw y'a fàga >>.
A minɛna arijafata la Ala diɲɛna a ma a ko: ne y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye a ko :
<< ni mɔgɔ min nana aw ma k'a sɔrɔ aw bɛnnen cɛ kelen ka màra kɔnɔ, a bɛ fɛn k'aw fàra, k'aw ka faraɲɔgɔnkan cɛn, aw y'a fàga >>.
«مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ، يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ، أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ، فَاقْتُلُوهُ».
Kira b'a bange an ye nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ ni silamɛw bɛnna ɲɛɛma kelen kan, ka kɛ jàmakulu kelen ye, o kɔfɛ dɔ nana min bɛ fɛn ka fanga kɛlɛ, wali ka silamɛw fara ka kɛ jàmakulu jàmakulu, a bàlili n'a fàgali kɛra waajibi ye; a tɔɔrɔ bàlili kama ani silamɛw jòli tàngali kama.
وأمركم جميع: كلمتكم مجتمعة على إمام واحد، وأنتم يد واحدة.
يشق عصاكم: أصل العصا الاجتماع والائتلاف، والمراد هنا أنه يريد تفريق جماعتكم التي اجتمعت على إمام واحد.
Silamɛɲɛmɔgɔ lamɛli n'a kumakan la bàtoli diyagoyali k'a sɔrɔ a ma kɛ ni Alasɔsɔ ye, ani bɔli haramuyali a kama.
Ni mɔgɔ min bɔra Silamɛɲɛmɔgɔ ni silamɛjama kama, i k'a dɔn o kɛlɛli waajibiyara a danbe n'a jɔyɔrɔ bonyana cogo wo cogo.
Lasuli ka taa faraɲɔgɔnkan ma ani farabaliya ni fɔnkɔɲɔgɔya baliya.
Musilimu ka gafekɛnɛman (3/ 1480) (1852).
Jiidili (8)
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (8/ 349).
توضيح الأحكام شرح بلوغ المرام.
للبسام (6/ 329).
فتح ذي الجلال والإكرام بشرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (5/ 302).
المفاتيح في شرح المصابيح.
الحسين المُظْهِري (4/ 295).