“Quem vier até vós, quando estiverdes unidos sob a liderança de um homem que lhe foi confiada legalmente a autoridade, pretendendo quebrar esta união ou separá-la, então matai-o”
Arfajah - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: Ouvi o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - dizer:
“Quem vier até vós, quando estiverdes unidos sob a liderança de um homem que lhe foi confiada legalmente a autoridade, pretendendo quebrar esta união ou separá-la, então matai-o”.
«مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ، يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ، أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ، فَاقْتُلُوهُ».
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, esclarece que se os muçulmanos se reunirem em torno de um governante e de uma comunidade, e então vier alguém que queira disputar o governo com ele, ou queira dividir os muçulmanos em mais de um grupo, eles deve impedi-lo e combatê-lo. Para afastar o seu mal e poupar o sangue dos muçulmanos.
وأمركم جميع: كلمتكم مجتمعة على إمام واحد، وأنتم يد واحدة.
يشق عصاكم: أصل العصا الاجتماع والائتلاف، والمراد هنا أنه يريد تفريق جماعتكم التي اجتمعت على إمام واحد.
A obrigação de ouvir e obedecer ao governante dos muçulmanos desde que isso não implique desobediência a (ALLAH) e a proibição de rebelar-se contra o governante.
Quem quer que se rebele contra o governante dos muçulmanos e a sua comunidade, deve ser combatido, independentemente do seu estatuto, honra ou linhagem.
O Hadith exorta à unidade e não a divisão e a discórdia .
Narrado por Musslim (3/ 1480) (1852).
Mais (8)
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (8/ 349).
توضيح الأحكام شرح بلوغ المرام.
للبسام (6/ 329).
فتح ذي الجلال والإكرام بشرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (5/ 302).
المفاتيح في شرح المصابيح.
الحسين المُظْهِري (4/ 295).