"Om någon kommer till er och försöker förstöra er sammanhållning eller splittra er gemenskap när ni har kommit överens om en ledare, ska ni döda honom."
'Arfajah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Om någon kommer till er och försöker förstöra er sammanhållning eller splittra er gemenskap när ni har kommit överens om en ledare, ska ni döda honom."
«مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ، يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ، أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ، فَاقْتُلُوهُ».
Profeten ﷺ tydliggör att om muslimerna enats om en ledare och en grupp, och därefter kommer någon som vill utmana ledarskapet eller dela upp muslimerna i flera grupper, är det obligatoriskt att hindra honom och strida mot honom. Detta görs för att stoppa hans ondska och undvika att muslimernas blod spills.
وأمركم جميع: كلمتكم مجتمعة على إمام واحد، وأنتم يد واحدة.
يشق عصاكم: أصل العصا الاجتماع والائتلاف، والمراد هنا أنه يريد تفريق جماعتكم التي اجتمعت على إمام واحد.
Det är obligatorisk att lyda den muslimska ledaren i det som inte är olydnad till Allah, och det är förbjudet att göra uppror mot honom.
Den som gör uppror mot den muslimska ledaren och den muslimska gemenskapen måste bekämpas, oavsett vilken status och tillhörighet denne må ha.
Detta uppmanar muslimerna att enas och varnar dem från att splittras.
Sahih Muslim (3/ 1480) (1852).
Mer (8)
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (8/ 349).
توضيح الأحكام شرح بلوغ المرام.
للبسام (6/ 329).
فتح ذي الجلال والإكرام بشرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (5/ 302).
المفاتيح في شرح المصابيح.
الحسين المُظْهِري (4/ 295).