Skip to content

Je me suis acquittée de l'obligation du pèlerinage l'année dernière. J'ai effectué l'ensemble des préceptes du pèlerinage sauf la circumambulation dite " Al Ifâdah " et celle d'Adieu en raison d'une excuse légale qui m'a empêchée de les accomplir toutes les deux. Alors, je suis revenu chez moi, à Médine, mais dans l'idée de revenir un jour pour effectuer ces deux circumambulations [non accomplies]. Mais, en raison de mon ignorance des affaires religieuses, je me suis désacralisée de toute chose et j'ai fait toute chose qui est interdite au moment de la sacralisation. J'ai interrogé concernant mon retour pour faire ces circumambulations, et on m'a dit : " Tu n'es pas tenue de refaire la circumambulation car tu l'as invalidée. Tu dois le recommencer, c'est-à-dire : [tu dois] recommencer le pèlerinage une autre fois, l'année prochaine, tout en sacrifiant une vache ou une chamelle. Est-ce que cela est correct ? Est-ce qu'il y a une autre issue ? Quelle est-elle ? Et est-ce [vrai] que mon pèlerinage a été affecté ? Est-ce que je dois le recommencer ? Indiquez-moi ce qu'il m'incombe de faire. Qu'Allah vous bénisse.

السؤال

Q1 :

Je me suis acquittée de l'obligation du pèlerinage l'année dernière. J'ai effectué l'ensemble des préceptes du pèlerinage sauf la circumambulation dite " Al Ifâdah " et celle d'Adieu en raison d'une excuse légale qui m'a empêchée de les accomplir toutes les deux. Alors, je suis revenu chez moi, à Médine, mais dans l'idée de revenir un jour pour effectuer ces deux circumambulations [non accomplies]. Mais, en raison de mon ignorance des affaires religieuses, je me suis désacralisée de toute chose et j'ai fait toute chose qui est interdite au moment de la sacralisation. J'ai interrogé concernant mon retour pour faire ces circumambulations, et on m'a dit : " Tu n'es pas tenue de refaire la circumambulation car tu l'as invalidée. Tu dois le recommencer, c'est-à-dire : [tu dois] recommencer le pèlerinage une autre fois, l'année prochaine, tout en sacrifiant une vache ou une chamelle. Est-ce que cela est correct ? Est-ce qu'il y a une autre issue ? Quelle est-elle ? Et est-ce [vrai] que mon pèlerinage a été affecté ? Est-ce que je dois le recommencer ? Indiquez-moi ce qu'il m'incombe de faire. Qu'Allah vous bénisse.

س51: لقد قمت بأداء فريضة الحجّ العام الماضي، وأديت جميع شعائر الحجّ ما عدا طواف الإفاضة وطواف الوداع، حيث منعني منهما عذرٌ شرعيٌّ، فرجعت إلى بيتي في الـمدينة على أن أعود في يومٍ من الأيام؛ لأطوف طواف الإفاضة وطواف الوداع، وبجهلٍ منّي بأمور الدّين فقد تحللت من كلّ شيءٍ، وفعلت كل شيءٍ يحرم أثناء الإحرام، وسألت عن رجوعي لأطوف، فقيل لي: لا يصحّ لك أن تطوفي، فقد أفسدتّه، وعليك الإعادة -أي: إعادة الحجّ مرةً أخرى- في العام المقبل، مع ذبح بقرةٍ أو ناقةٍ، فهل هذا صحيحٌ؟ وهل هناك حلٌّ آخر؟ وما هو؟ وهل فسد حجّي؟ وهل عليّ إعادته؟ أفيدوني عمّا يجب فعله، بارك الله فيكم.

الجواب

R1 :

Voici encore un malheur qui résulte de délivrer des verdicts jurisprudentiels sans science ! Dans ce cas-là qui te concerne, il t'incombe de retourner à La Mecque et d'uniquement effectuer la circumambulation dite " Al Ifâdah ".

En ce qui concerne la circumambulation d'Adieu, tu n'as pas à l'effectuer car tu étais en période de menstrues au moment de sortir de La Mecque ; et la femme menstruée n'est pas obligée d'accomplir la circumambulation d'Adieu ;

en raison du hadith d'Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée tous les deux) dans lequel le Prophète ﷺ a ordonné aux gens que leur dernier acte avec la Demeure soit la circumambulation d'Adieu excepté pour la femme menstruée qu'il a dispensée. "

et dans une version chez Aboû Dâoud : " Que leur dernier engagement avec la Demeure soit la circumambulation [d'Adieu]. "

et lorsqu'on informa le Prophète ﷺ que Safiyyah (qu'Allah l'agrée) avait effectué la circumambulation dite " Al Ifâdah "[avant qu’elle n’ait ses menstrues], il dit : " Qu'elle s'en aille donc. "

Ceci prouve que la circumambulation d'Adieu n'incombe pas à la femme menstruée.

Quant au Tawâf Al Ifâdah, alors tu dois l'effectuer. Et dès lors où tu t'es désacralisée de toute chose par ignorance, alors cela ne t'est pas préjudiciable car la personne ignorante qui commet un interdit de l'état de sacralité est excusée ;

en raison de la Parole d'Allah, Glorifié et Élevé soit-Il : {Notre Seigneur ! Ne nous tiens pas rigueur si nous avons oublié ou nous nous sommes trompés.} (La Vache, 2 : 286),

Allah, Glorifié et Élevé soit-Il, a dit : " Assurément, Je l'ai fait. "

et Sa parole : {Et nul reproche sur vous pour ce que vous avez fait par erreur, mais [vous serez blâmés] pour ce que vos cœurs ont volontairement commis.}.

Ainsi donc, l'ensemble des choses qu'Allah - Glorifié et Élevé soit-Il - a interdit à la personne en état de sacralité, si la personne les commet par ignorance, ou par oubli, ou sous la contrainte, elle en est excusée ; toutefois, aussitôt que son excuse disparaît, alors elle doit renoncer à ce qui lui a fait défaut.

ﺟ51: هذا أيضًا من البلاء الّذي يحصل من الفتوى بغير علمٍ، وأنت في هذه الحال يجب عليك أن ترجعي إلى مكة، وتطوفي طواف الإفاضة فقط.

أما طواف الوداع فليس عليك طواف وداعٍ ما دمت كنت حائضًا عند الخروج من مكة، وذلك لأن الحائض لا يلزمها طواف الوداع؛ لحديث ابن عباسٍ رضي الله عنهما:

«أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ» [1]،

وفي روايةٍ لأبي داود:

«أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ الطَّوَافُ» [2].

ولأن النبي ﷺ لـمّا أخبر أنّ صفيّة طافت طواف الإفاضة قال:

«فَلْتَنْفِرْ إِذًا» [3]،

فدلّ هذا على أن طواف الوداع يسقط عن الحائض.

[19] أخرجه البخاري، كتاب الحج، باب طواف الوداع (1755)، ومسلم، كتاب الحج، باب وجوب طواف الوداع وسقوطه عن الحائض (380) (1328).

[20] أخرجه أبو داود، كتاب المناسك، باب الوداع (2002).

[21] أخرجه البخاري، كتاب الحيض، باب المرأة تحيض بعد الإفاضة (328)، ومسلم، كتاب الحج، الباب السابق (382) (1211).

أما طواف الإفاضة فلابد لك منه، ولـما كنت تحللت من كلّ شيءٍ جاهلةً فإن هذا لا يضرّك؛ لأن الجاهل الذي يفعل شيئًا من محظورات الإحرام لا شيء عليه؛ لقوله تعالى:

﴿...رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ...﴾

[البقرة:286]،

قال الله تعالى:

«قَدْ فَعَلْتُ» [4]،

وقوله:

﴿...وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ...﴾

[الأحزاب:5]،

فجميع الـمحظورات الّتي منعها الله تعالى على المحرم إذا فعلها جاهلًا أو ناسيًا أو مكرهًا فلا شيء عليه، لكن متى زال عذره وجب عليه أن يقلع عما تلبس به.

[22] أخرجه مسلم، كتاب الإيمان، باب بيان تجاوز الله تعالى عن حديث النفس (200) (126).