Mi yahino hajjo hitaande yawtunde nde, mbaɗmi golle hajjore ɗe fof, ha heddi taarogol Ifada, e banngago bangal, ngantu sariyanke haɗi mai waɗde ɗiin, ndittiimi galle am ka Madiina piɓmi ruttaade e ñalawma e ñalawmaaji; ngam mi wanngo banngagol Ifada e banngagol waynaade, kono ngam majjude piiji diine ndaktiimi e kala huunde, mbaɗmi kala ina harmani karminɗo, naamɓniimi mbele ina newo nde nduttotoomi mi wanngo, mbi'aami ɗuum sellatah, a bonnii mbo ina waɗɗima ruttaade e hajju he hitaande aroore, wondude e hirsude nagge wollo ngelooba, mbela ɗum ina selli? mbela laawol goɗngol ina woodi? hongol woni ngool laawol? mbela hajju am boni wollo? mbela mi fot mbo fillaade?kaalanee kam no potmi waɗde? Yo Alla barkin mon
السؤال
Naaɓnal 1:(naabde1)
Mi yahino hajjo hitaande yawtunde nde, mbaɗmi golle hajjore ɗe fof, ha heddi taarogol Ifada, e banngago bangal, ngantu sariyanke haɗi mai waɗde ɗiin, ndittiimi galle am ka Madiina piɓmi ruttaade e ñalawma e ñalawmaaji; ngam mi wanngo banngagol Ifada e banngagol waynaade, kono ngam majjude piiji diine ndaktiimi e kala huunde, mbaɗmi kala ina harmani karminɗo, naamɓniimi mbele ina newo nde nduttotoomi mi wanngo, mbi'aami ɗuum sellatah, a bonnii mbo ina waɗɗima ruttaade e hajju he hitaande aroore, wondude e hirsude nagge wollo ngelooba, mbela ɗum ina selli? mbela laawol goɗngol ina woodi? hongol woni ngool laawol? mbela hajju am boni wollo? mbela mi fot mbo fillaade?kaalanee kam no potmi waɗde? Yo Alla barkin mon
س51: لقد قمت بأداء فريضة الحجّ العام الماضي، وأديت جميع شعائر الحجّ ما عدا طواف الإفاضة وطواف الوداع، حيث منعني منهما عذرٌ شرعيٌّ، فرجعت إلى بيتي في الـمدينة على أن أعود في يومٍ من الأيام؛ لأطوف طواف الإفاضة وطواف الوداع، وبجهلٍ منّي بأمور الدّين فقد تحللت من كلّ شيءٍ، وفعلت كل شيءٍ يحرم أثناء الإحرام، وسألت عن رجوعي لأطوف، فقيل لي: لا يصحّ لك أن تطوفي، فقد أفسدتّه، وعليك الإعادة -أي: إعادة الحجّ مرةً أخرى- في العام المقبل، مع ذبح بقرةٍ أو ناقةٍ، فهل هذا صحيحٌ؟ وهل هناك حلٌّ آخر؟ وما هو؟ وهل فسد حجّي؟ وهل عليّ إعادته؟ أفيدوني عمّا يجب فعله، بارك الله فيكم.
الجواب
Jaabowol 1:
Ɗum ɗo kadi ina jeya e caggitgol ngol fawaaki e ganndal, aan e nder oo ɗo alhaali, o ruttaade ka Makko, o wanngo banngago Ifaada tan.
So tawi ko taarogol kaaba bayngal woni: (tawaf Wiidaa) tawde ko a piiliiɗo saanga jaltugol MAKKA, sabu ɗawaaf baybagol waɗɗaaki piiliiɗ.
Sabu yeewtere (hadis)ibnu abbass yo alla yurme (yardu)ɗumen: o yamiri yimɓe ɓe yo won wattan ahdi muen ka kaaba o, kono tant piiliiɗo hoybinanaama ɗuum.
E riwaaya Abu Daawuda haprimbo o wii: yo ahdi muen battandiɗo (cakkatiɗo )e suudu kaaba he won wanngaade (tawaf)
Sabu Nelaɗo alla jam e kisal wone muuɗum nde o wiino won de safiya Taariima (Waɗi)" tawaf ifaada " o wi'i:" yo a dog ndeen)(yo an j'ado ndeen)
Ɗum ɗon holliri ( holli)no (tawaf Wiidaa) woni: bayngal kaaba, na jippo oon piiliiɗo.
So tawi noon Ko (tawaf ifaada)alah e sago o waɗa mbo, tawde a daktiima e kala huunde mbeɗa majji ɗuum lorataama; sabu majjuɗo baɗɗo huunde e kaɗaaɗe Ihraam hay dara waɗɗaaki mbo.
Sabu daalol Alla toowɗo O: {aan joomiraɗo, amin ñaagimaama wota A naŋngir si min njejjiti wollo min njuumi.} [simoore baqara :aaya 286]
Joomiraɗo toowɗo oo wi ii:((mi jaɓi))
E daalol Alla :{on Ngala bakkaat ɗoon ɗo juum ɗon. -keɓaton bakkaat ko so on ngannayiidon nder ɓerɗe mon waɗde ko boni}[simoore,ahzaab aye:5]
Dendangal ko aña ko ko Alla haɗi so kajjowo karminɗo waɗi ɗum hombo yejjiti wolla o mbo ɗum majji wollo o waawna hay huunde waɗɗaaki mbo, kono noon so ngantu muuɗum gasi waɗɗima e muuɗum woppude kala ko ina jiɓjiɓina.
ﺟ51: هذا أيضًا من البلاء الّذي يحصل من الفتوى بغير علمٍ، وأنت في هذه الحال يجب عليك أن ترجعي إلى مكة، وتطوفي طواف الإفاضة فقط.
أما طواف الوداع فليس عليك طواف وداعٍ ما دمت كنت حائضًا عند الخروج من مكة، وذلك لأن الحائض لا يلزمها طواف الوداع؛ لحديث ابن عباسٍ رضي الله عنهما:
«أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ» [1]،
وفي روايةٍ لأبي داود:
«أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ الطَّوَافُ» [2].
ولأن النبي ﷺ لـمّا أخبر أنّ صفيّة طافت طواف الإفاضة قال:
«فَلْتَنْفِرْ إِذًا» [3]،
فدلّ هذا على أن طواف الوداع يسقط عن الحائض.
[19] أخرجه البخاري، كتاب الحج، باب طواف الوداع (1755)، ومسلم، كتاب الحج، باب وجوب طواف الوداع وسقوطه عن الحائض (380) (1328).
[20] أخرجه أبو داود، كتاب المناسك، باب الوداع (2002).
[21] أخرجه البخاري، كتاب الحيض، باب المرأة تحيض بعد الإفاضة (328)، ومسلم، كتاب الحج، الباب السابق (382) (1211).
أما طواف الإفاضة فلابد لك منه، ولـما كنت تحللت من كلّ شيءٍ جاهلةً فإن هذا لا يضرّك؛ لأن الجاهل الذي يفعل شيئًا من محظورات الإحرام لا شيء عليه؛ لقوله تعالى:
﴿...رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ...﴾
[البقرة:286]،
قال الله تعالى:
«قَدْ فَعَلْتُ» [4]،
وقوله:
﴿...وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ...﴾
[الأحزاب:5]،
فجميع الـمحظورات الّتي منعها الله تعالى على المحرم إذا فعلها جاهلًا أو ناسيًا أو مكرهًا فلا شيء عليه، لكن متى زال عذره وجب عليه أن يقلع عما تلبس به.
[22] أخرجه مسلم، كتاب الإيمان، باب بيان تجاوز الله تعالى عن حديث النفس (200) (126).