A múlt évben végeztem el a Zarándoklat kötelezettségét; minden előírt szertartást elvégeztem, kivéve a Ṭawāfu-l-Ifāḍa-t és a Ṭawāfu-Wadāʿ-t (Búcsú Körjárat), hiszen vallásjogi mentségem volt ezt tenni. Visszatértem házamba Medinában, azzal, hogy egy napon majd vissza fogok jönni, hogy elvégezhessem a Ṭawāfu-l-Ifāḍa-t és a Ṭawāfu-Wadāʿ-t. Általam tanúsított tudatlanságomban, a Vallás dolgait illetően, én kiléptem és feloldottam magam minden alól. És minden olyan dolgot megtettem, amit tilos az iḥrām állapotában cselekedni. Kérdezősködtem a visszatérésemről, hogy a körjáratot elvégezhessem. Azt mondták nekem: Nem érvényes a számodra a körjárat elvégzése, hiszen megrontottad azt. Meg kell ismételned az egészet - azaz az egész Zarándoklatot egy másik alkalommal - a következő évben, feláldozva egy tehenet vagy egy nőstény-tevét. Igaz és érvényes ez? Vagy van-e valami más megoldás? Vajon kárba veszett a zarándoklatom? Meg kell azt ismételnem? Adj nekem kielégítő tudást arról, hogy mit kell tennem! Allah áldjon meg!
السؤال
- Kérdés:
A múlt évben végeztem el a Zarándoklat kötelezettségét; minden előírt szertartást elvégeztem, kivéve a Ṭawāfu-l-Ifāḍa-t és a Ṭawāfu-Wadāʿ-t (Búcsú Körjárat), hiszen vallásjogi mentségem volt ezt tenni. Visszatértem házamba Medinában, azzal, hogy egy napon majd vissza fogok jönni, hogy elvégezhessem a Ṭawāfu-l-Ifāḍa-t és a Ṭawāfu-Wadāʿ-t. Általam tanúsított tudatlanságomban, a Vallás dolgait illetően, én kiléptem és feloldottam magam minden alól. És minden olyan dolgot megtettem, amit tilos az iḥrām állapotában cselekedni. Kérdezősködtem a visszatérésemről, hogy a körjáratot elvégezhessem. Azt mondták nekem: Nem érvényes a számodra a körjárat elvégzése, hiszen megrontottad azt. Meg kell ismételned az egészet - azaz az egész Zarándoklatot egy másik alkalommal - a következő évben, feláldozva egy tehenet vagy egy nőstény-tevét. Igaz és érvényes ez? Vagy van-e valami más megoldás? Vajon kárba veszett a zarándoklatom? Meg kell azt ismételnem? Adj nekem kielégítő tudást arról, hogy mit kell tennem! Allah áldjon meg!
س51: لقد قمت بأداء فريضة الحجّ العام الماضي، وأديت جميع شعائر الحجّ ما عدا طواف الإفاضة وطواف الوداع، حيث منعني منهما عذرٌ شرعيٌّ، فرجعت إلى بيتي في الـمدينة على أن أعود في يومٍ من الأيام؛ لأطوف طواف الإفاضة وطواف الوداع، وبجهلٍ منّي بأمور الدّين فقد تحللت من كلّ شيءٍ، وفعلت كل شيءٍ يحرم أثناء الإحرام، وسألت عن رجوعي لأطوف، فقيل لي: لا يصحّ لك أن تطوفي، فقد أفسدتّه، وعليك الإعادة -أي: إعادة الحجّ مرةً أخرى- في العام المقبل، مع ذبح بقرةٍ أو ناقةٍ، فهل هذا صحيحٌ؟ وهل هناك حلٌّ آخر؟ وما هو؟ وهل فسد حجّي؟ وهل عليّ إعادته؟ أفيدوني عمّا يجب فعله، بارك الله فيكم.
الجواب
- Válasz:
Ez szintén egy olyan csapás és megpróbáltatás, ami a tudás nélkül adott vallásjogi döntvény eredménye. Ebben a helyzetben, neked vissza kell térned Mekkába és csupán a Ṭawāfu-l-Ifāḍa-t kell elvégezned.
Ami a Ṭawāfu-Wadāʿ-t illeti, addig nem kell elvégezned a Búcsú Körjáratot, amíg menstruáltál a Mekkából történő elinduláskor. Ez azért van így mivel a menstruáló nő nem köteles elvégezni a Búcsú Körjáratot,
Ibn ʿAbbās (Allah legyen elégedett kettejükkel) hagyománya alapján: Megparancsolta az embereknek, hogy ez legyen az utolsó cselekedetük a Háznál, ám könnyítést (és felmentést) adott a menstruáló nőnek.
Abū Dāwūd verziója szerint: Az utolsó cselekedtük a Háznál legyen a Körjárat.
Továbbá, a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta, hogy Ṣafiyya elvégezte a Ṭawāfu-l-Ifāḍa-t, és mondta: "Most Indulj (haza)",
Ez arra mutat, hogy a Búcsú Körjárat kötelezettsége leesik a menstruáló nőről.
Ami a Ṭawāfu-l-Ifāḍa-t illeti, azt el kell végezned, és mivel, tudatlanságból fakadóan feloldottad magad minden alól, ez nem káros rád nézve; hiszen tudott, hogy ha a tudatlan valami olyat cselekszik, ami az iḥrām állapotában tiltott - nem jár következményekkel rá nézve,
A Magasztos Szavai alapján: {Urunk! Ne büntess minket, ha elfeledkeztünk, vagy tévedtünk!} [A Tehén:286; Q 2:286],
A Magasztos Allah azt válaszolta: "Megtettem",
És az Ő Szava: {Nem tekinthető vétketeknek, ha ebben hibáztok - hacsak nem a szívetek vezérelt.} [A Pártok:5; Q 33:5],
így bármilyen tilalmas dolog, amit a Magasztos Allah megtiltott az ihrám állapotban lévő (zarándok) számára - ha ilyet tenne meg tudatlanságból, feledékenységből vagy kényszer hatása alatt - számára annak nem lesz következménye. Ám ha mentsége és felmentett állapota megszűnik, akkor abba kell hagynia a korábban elkövetetteket.
ﺟ51: هذا أيضًا من البلاء الّذي يحصل من الفتوى بغير علمٍ، وأنت في هذه الحال يجب عليك أن ترجعي إلى مكة، وتطوفي طواف الإفاضة فقط.
أما طواف الوداع فليس عليك طواف وداعٍ ما دمت كنت حائضًا عند الخروج من مكة، وذلك لأن الحائض لا يلزمها طواف الوداع؛ لحديث ابن عباسٍ رضي الله عنهما:
«أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ» [1]،
وفي روايةٍ لأبي داود:
«أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ الطَّوَافُ» [2].
ولأن النبي ﷺ لـمّا أخبر أنّ صفيّة طافت طواف الإفاضة قال:
«فَلْتَنْفِرْ إِذًا» [3]،
فدلّ هذا على أن طواف الوداع يسقط عن الحائض.
[19] أخرجه البخاري، كتاب الحج، باب طواف الوداع (1755)، ومسلم، كتاب الحج، باب وجوب طواف الوداع وسقوطه عن الحائض (380) (1328).
[20] أخرجه أبو داود، كتاب المناسك، باب الوداع (2002).
[21] أخرجه البخاري، كتاب الحيض، باب المرأة تحيض بعد الإفاضة (328)، ومسلم، كتاب الحج، الباب السابق (382) (1211).
أما طواف الإفاضة فلابد لك منه، ولـما كنت تحللت من كلّ شيءٍ جاهلةً فإن هذا لا يضرّك؛ لأن الجاهل الذي يفعل شيئًا من محظورات الإحرام لا شيء عليه؛ لقوله تعالى:
﴿...رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ...﴾
[البقرة:286]،
قال الله تعالى:
«قَدْ فَعَلْتُ» [4]،
وقوله:
﴿...وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ...﴾
[الأحزاب:5]،
فجميع الـمحظورات الّتي منعها الله تعالى على المحرم إذا فعلها جاهلًا أو ناسيًا أو مكرهًا فلا شيء عليه، لكن متى زال عذره وجب عليه أن يقلع عما تلبس به.
[22] أخرجه مسلم، كتاب الإيمان، باب بيان تجاوز الله تعالى عن حديث النفس (200) (126).