Ho compiuto l'obbligo del pellegrinaggio l’anno scorso, eseguendo tutti i riti del Pellegrinaggio tranne tawāf al-ifādah e tawāf al-wadā' (circumambulazione d'addio) in quanto un impedimento giuridico mi ha vietato di portarli a termine; quindi sono tornata nella mia abitazione a Medina con l'intenzione di ritornare in un altro giorno e portare a termine tawāf al-ifādah e tawāf al-wadā'. Per ignoranza riguardo agli aspetti religiosi, ho annullato il mio stato di ihrām e ho compiuto tutte le azioni proibite durante l'ihrām; quando ho chiesto se posso tornare per il tawāf mi è stato detto che non mi è permesso perché ho invalidato il pellegrinaggio, e che lo devo ripetere l’anno prossimo sacrificando una giovenca o un cammello; è vero? Oppure esiste un’altra soluzione? E quale sarebbe? Il mio pellegrinaggio si è realmente invalidato? Lo devo ripetere? Vi chiedo di spiegarmi ciò che devo fare, che Allah vi benedica.
السؤال
Domanda n. 1:
Ho compiuto l'obbligo del pellegrinaggio l’anno scorso, eseguendo tutti i riti del Pellegrinaggio tranne tawāf al-ifādah e tawāf al-wadā' (circumambulazione d'addio) in quanto un impedimento giuridico mi ha vietato di portarli a termine; quindi sono tornata nella mia abitazione a Medina con l'intenzione di ritornare in un altro giorno e portare a termine tawāf al-ifādah e tawāf al-wadā'. Per ignoranza riguardo agli aspetti religiosi, ho annullato il mio stato di ihrām e ho compiuto tutte le azioni proibite durante l'ihrām; quando ho chiesto se posso tornare per il tawāf mi è stato detto che non mi è permesso perché ho invalidato il pellegrinaggio, e che lo devo ripetere l’anno prossimo sacrificando una giovenca o un cammello; è vero? Oppure esiste un’altra soluzione? E quale sarebbe? Il mio pellegrinaggio si è realmente invalidato? Lo devo ripetere? Vi chiedo di spiegarmi ciò che devo fare, che Allah vi benedica.
س51: لقد قمت بأداء فريضة الحجّ العام الماضي، وأديت جميع شعائر الحجّ ما عدا طواف الإفاضة وطواف الوداع، حيث منعني منهما عذرٌ شرعيٌّ، فرجعت إلى بيتي في الـمدينة على أن أعود في يومٍ من الأيام؛ لأطوف طواف الإفاضة وطواف الوداع، وبجهلٍ منّي بأمور الدّين فقد تحللت من كلّ شيءٍ، وفعلت كل شيءٍ يحرم أثناء الإحرام، وسألت عن رجوعي لأطوف، فقيل لي: لا يصحّ لك أن تطوفي، فقد أفسدتّه، وعليك الإعادة -أي: إعادة الحجّ مرةً أخرى- في العام المقبل، مع ذبح بقرةٍ أو ناقةٍ، فهل هذا صحيحٌ؟ وهل هناك حلٌّ آخر؟ وما هو؟ وهل فسد حجّي؟ وهل عليّ إعادته؟ أفيدوني عمّا يجب فعله، بارك الله فيكم.
الجواب
Risposta n. 1:
Questo è un esempio di afflizione causata da un verdetto giuridico emanato senza sapienza. In questa situazione, devi tornare a Mecca ed eseguire solo tawāf al-ifādah.
Invece, per tawāf al-wadā' non devi eseguirlo, in quanto avevi le mestruazioni quando sei uscita da Mecca, e per la donna mestruata non è obbligatorio eseguirlo.
Questo in base al detto di Ibnu 'Abbās- che Allah sia soddisfatto di lui e del padre: “Fu ordinato alla gente (in pellegrinaggio) che l'ultimo atto è quello della Sacra Casa, ma fu alleggerito con un'esenzione alla donna mestruata".
E in una versione di Abu Daūd: "che l'ultimo atto è quello del tawāf intorno alla Sacra Casa".
Ed anche in base al detto del Profeta (ﷺ) quando gli fu detto che Safiyah aveva compiuto tawāf al-ifādah disse: “Che parta dunque (senza eseguire tawāf al-wadā')“.
Questo significa che la donna in fase di mestruo è esente dal compiere tawāf al-wadā'.
Quanto a tawāf al-ifādah, è obbligatorio che lo esegui. E dal momento che avevi lasciato lo "stato di ihrām" per ignoranza (della norma giuridica), ciò non ha effetto; infatti, la persona che compie qualcosa di vietato durante l'iḥrām per ignoranza non è gravata da alcuna colpa.
Questo secondo il detto di Allah l’Altissimo: {Signore, non ci chiedere conto delle nostre dimenticanze e dei nostri errori} [al-Baqarah: 286].
Allah l'Altissimo disse: «Ho accettato».
E disse anche: {Non ci sarà colpa per voi per ciò che fate inavvertitamente, ma per quello che i vostri cuori fanno intenzionalmente} [al-Ahzāb: 5].
Quindi, tutto ciò che Allah l’Altissimo ha proibito di fare a chi è in "stato di ihrām", se viene fatto per ignoranza o per dimenticanza o costrizione, allora ciò non comporta alcun effetto. Tuttavia, una volta che la sua giustificazione viene meno, è obbligato a cessare immediatamente il suo errore.
ﺟ51: هذا أيضًا من البلاء الّذي يحصل من الفتوى بغير علمٍ، وأنت في هذه الحال يجب عليك أن ترجعي إلى مكة، وتطوفي طواف الإفاضة فقط.
أما طواف الوداع فليس عليك طواف وداعٍ ما دمت كنت حائضًا عند الخروج من مكة، وذلك لأن الحائض لا يلزمها طواف الوداع؛ لحديث ابن عباسٍ رضي الله عنهما:
«أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ» [1]،
وفي روايةٍ لأبي داود:
«أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ الطَّوَافُ» [2].
ولأن النبي ﷺ لـمّا أخبر أنّ صفيّة طافت طواف الإفاضة قال:
«فَلْتَنْفِرْ إِذًا» [3]،
فدلّ هذا على أن طواف الوداع يسقط عن الحائض.
[19] أخرجه البخاري، كتاب الحج، باب طواف الوداع (1755)، ومسلم، كتاب الحج، باب وجوب طواف الوداع وسقوطه عن الحائض (380) (1328).
[20] أخرجه أبو داود، كتاب المناسك، باب الوداع (2002).
[21] أخرجه البخاري، كتاب الحيض، باب المرأة تحيض بعد الإفاضة (328)، ومسلم، كتاب الحج، الباب السابق (382) (1211).
أما طواف الإفاضة فلابد لك منه، ولـما كنت تحللت من كلّ شيءٍ جاهلةً فإن هذا لا يضرّك؛ لأن الجاهل الذي يفعل شيئًا من محظورات الإحرام لا شيء عليه؛ لقوله تعالى:
﴿...رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ...﴾
[البقرة:286]،
قال الله تعالى:
«قَدْ فَعَلْتُ» [4]،
وقوله:
﴿...وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ...﴾
[الأحزاب:5]،
فجميع الـمحظورات الّتي منعها الله تعالى على المحرم إذا فعلها جاهلًا أو ناسيًا أو مكرهًا فلا شيء عليه، لكن متى زال عذره وجب عليه أن يقلع عما تلبس به.
[22] أخرجه مسلم، كتاب الإيمان، باب بيان تجاوز الله تعالى عن حديث النفس (200) (126).