السؤال
س٢٢: ما أركان الصلاة؟
问题22: 礼拜的要素有哪些?
الجواب
ج:هي أربعة عشر ركنًا، كما يلي:
- أحدها: القيام في الفرض على القادر.
لحديث عمران بن حصين رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«صل قائمًا، فإن لم تستطع فقاعدًا، فإن لم تستطع فعلى جنب»
رواه البخاري.
- تكبيرة الإحرام، وهي: "الله أكبر".
لقوله عليه الصلاة والسلام:
«إذا قمت إلى الصلاة فكبر»
متفق عليه.
- قراءة الفاتحة.
«لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب»
- الركوع، ويمد ظهره مستويًا ويجعل رأسه حياله.
الرفع منه.
- الاعتدال قائمًا.
لقوله صلى الله عليه وسلم:
«ثم اركع حتى تطمئن راكعًا، ثم ارفع حتى تعتدل قائمًا»
- السجود، وتمكين جبهته، وأنفه، وكفيه، وركبتيه، وأطراف أصابع قدميه من محل سجوده.
- الرفع من السجود.
- الجلوس بين السجدتين.
«ثم اسجد حتى تطمئن ساجدًا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسًا»
والسُّنَّة: أن يجلس مفترشًا على رجله اليسرى، وينصب اليمنى، ويوجهها إلى القبلة.
لحديث أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها:
«وكان يفرش رجله اليسرى، وينصب رجله اليمنى»
رواه مسلم.
- الطمأنينة، وهي السكون في كل ركن فعلي.
- التشهد الأخير.
لحديث ابن مسعود رضي الله عنه قال:
كنا نقول في الصلاة قبل أن يفرض التشهد.
رواه النسائي وأصله في الصحيحين.
- الجلوس له.
- التسليمتان، وهو أن يقول مرتين: "السَّلام عليكم ورحمة الله".
لحديث:
«أنه كان يسلم عن يمينه وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله، السلام عليكم ورحمة الله»
رواه الترمذي وغيره.
- ترتيب الأركان -كما ذكرنا-، فلو سجد مثلًا قبل ركوعه عمدًا؛ بطلت صلاته، وسهوًا؛ لزمه الرجوع ليركع، ثم يسجد.
答:礼拜的要素共有十四项,如下:
-第一:有能力者在主命拜中当站立。
依据伊姆兰·本·侯赛因(愿主喜悦之)传述的圣训,先知(愿主福安之)说:
“你当站着礼拜;如果不能,就坐着;如果还不能,就侧卧着。”
由布哈里辑录。
-开拜大赞词,即:“安拉至大”。
因为先知(愿主福安之)说:
“如果你礼拜时,你当念大赞词。”
两大圣训实录共同辑录。
-诵念《开端章》。
“没有诵读《开端章》者的拜功是无效的。”
-鞠躬,鞠躬时要把背伸平,并使头与背保持齐平。
鞠躬后起身。
-站稳。
“然后你当鞠躬,直到你在鞠躬中安定下来;然后你当起身,直到你端正地站立。”
-叩头,叩头时,要使额头、鼻子、双手掌、双膝和双脚趾尖都着于地面。
-叩头后起身。
-两次叩头之间的小坐。
“然后你当叩头,直到你在叩头中安定下来;然后你当起身,直到你安稳地坐下。”
圣行是: 坐在左脚上, 立起右脚, 脚趾朝向着天房方向。
依据众信士之母阿伊莎(愿主喜悦之)传述的圣训:
“他总是铺开左脚而坐,竖起右脚。”
由穆斯林辑录。
-稳定,即在每一个动作性的要素中都要稳定。
-最后的泰善呼德。
依据伊本·麦斯欧德(愿主喜悦之)传述的圣训,他说:
在泰善呼德被规定之前,我们在礼拜中常念。
奈萨仪辑录,其原文收录于两大圣训实录中。
-末坐。
先右在左各说一次赛俩目。
因为圣训传述:
《他曾向右边和左边出赛俩目说:愿安拉的平安与慈悯降临你们,愿安拉的平安与慈悯降临你们。》
由提尔米兹等辑录。
-按照上述次序依次完成各项要素。假如他故意在鞠躬之前先叩头,他的礼拜无效;若是因遗忘而如此,则必须返回鞠躬,然后再叩头。