السؤال
س٢٢: ما أركان الصلاة؟
22-Kérdés: mik az ima pillérei?
الجواب
ج:هي أربعة عشر ركنًا، كما يلي:
- أحدها: القيام في الفرض على القادر.
لحديث عمران بن حصين رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«صل قائمًا، فإن لم تستطع فقاعدًا، فإن لم تستطع فعلى جنب»
رواه البخاري.
- تكبيرة الإحرام، وهي: "الله أكبر".
لقوله عليه الصلاة والسلام:
«إذا قمت إلى الصلاة فكبر»
متفق عليه.
- قراءة الفاتحة.
«لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب»
- الركوع، ويمد ظهره مستويًا ويجعل رأسه حياله.
الرفع منه.
- الاعتدال قائمًا.
لقوله صلى الله عليه وسلم:
«ثم اركع حتى تطمئن راكعًا، ثم ارفع حتى تعتدل قائمًا»
- السجود، وتمكين جبهته، وأنفه، وكفيه، وركبتيه، وأطراف أصابع قدميه من محل سجوده.
- الرفع من السجود.
- الجلوس بين السجدتين.
«ثم اسجد حتى تطمئن ساجدًا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسًا»
والسُّنَّة: أن يجلس مفترشًا على رجله اليسرى، وينصب اليمنى، ويوجهها إلى القبلة.
لحديث أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها:
«وكان يفرش رجله اليسرى، وينصب رجله اليمنى»
رواه مسلم.
- الطمأنينة، وهي السكون في كل ركن فعلي.
- التشهد الأخير.
لحديث ابن مسعود رضي الله عنه قال:
كنا نقول في الصلاة قبل أن يفرض التشهد.
رواه النسائي وأصله في الصحيحين.
- الجلوس له.
- التسليمتان، وهو أن يقول مرتين: "السَّلام عليكم ورحمة الله".
لحديث:
«أنه كان يسلم عن يمينه وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله، السلام عليكم ورحمة الله»
رواه الترمذي وغيره.
- ترتيب الأركان -كما ذكرنا-، فلو سجد مثلًا قبل ركوعه عمدًا؛ بطلت صلاته، وسهوًا؛ لزمه الرجوع ليركع، ثم يسجد.
Válasz: annak tizennégy pillérje van, a következők:
Az első: felállás a kötelező imában; annak,aki képes rá.
ᶜImrān bin Ḥuṣayn (Allah legyen elégedett vele) hagyománya alapján, aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) jegyezte:
"Állva imádkozz! Ha erre nem vagy képes akkor ülve, ha erre nem vagy képes, akkor az oldaladra dőlve."
Al-Bukhārī jegyezte le.
- A takbīratu-l-iḥrām (az ima megtisztult és megszentelt állapotba lépésének szava), ez pedig: Allāhu akbaru (Allah a legnagyobb).
Az Próféta (áldás és béke reá) szavai alapján:
(Ha felálltál az imához mondj "Allāhu akbaru-t")
Muttafaq ʿalayhi. (al-Bukhārī és Muszlim megegyeztek benne)
- Az al-Fātiḥa (A Megnyitó [Q 1]) szūra recitálása.
"Annak nincs imája (nem érvényes), aki nem recitálta a Könyv Megnyitóját."
A meghajlás (ar-rukūᶜu), a hátát vízszintesen előrehajtja és a fejét ehhez hasonlóan igazítja.
Az abból történő felemelkedés.
A teljes kiegyenesedés.
Az Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szavai alapján:
"Majd hajolj meg, míg nyugodt állapotban nem vagy a meghajlásban; majd emelkedj fel amíg teljesen kiegyenesedik a tested álló helyzetben!"
A leborulás (as-szudzsúd): olyan módon, hogy a homlokát, az orrát, a két tenyerét, a két térdét és két lábának lábujjait a leborulása helyére helyezi.
A leborulásból történő felemelkedés.
- Az ülés a két leborulás között.
"Majd borulj le, amíg meg nem nyugszol leborulva, majd emelkedj fel onnan, amíg nyugodtan el nem helyezkedsz az ülésben!"
A Szunna (A Prófétától - Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget - örökölt gyakorlat): muftariš módon kell ülni, bal lábfején, amelyet oldalra fordít, a jobbját pedig a qibla (ima iránya) felé irányítva.
Az Igazhívők Anyjának, ᶜĀ’iša-nak (Allah legyen elégedett vele) hagyománya értelmében, aki mondta:
"Ő a bal lábfejét elfektetve ráült, a jobb lábát pedig függőlegesen a lábujjakra támasztotta."
Muszlim jegyezte le.
A megnyugvás (kifejezés) értelme: a mozdulatlan és nyugodt elhelyezkedés minden pillér (fizikai mozdulat, helyzetváltoztatás) után.
Az utolsó tašahhud (elmondása).
Ibn Masᶜūd (Allah legyen elégedett vele) hagyománya alapján:
"Mielött kötelezővé vált a tasahhud, azt szoktuk mondani az imában:..."
An-Nasā'ī jegyezte le, ám az alapformája a két Ṣaḥīḥ-ban található.
Az ülés annak elmondása céljából.
- At-Taszlīmatān (a két elköszönés): ami nem más, mint kétszer elmondani: "As-szalāmu ᶜalaykum wa raḥmatu-Llāhi" (Béke reátok és Allah könyörülete).
A hagyomány tartalmának megfelelően:
(Ő elköszönt jobb oldalra fordítva (fejét), majd bal oldalra fordítva (fejét): (mind a két alkalommal ezt mondta): as-szalāmu ᶜalaykum wa raḥmatu-Llāhi, as-szalāmu ᶜalaykum wa raḥmatu-Llāhi.
At-Tirmiḏī és mások is lejegyezték.
- A pillérek sorrendje - úgy van, ahogy említettük - ám, ha szándékosan leborulna a meghajlása előtt: érvénytelenné válik az imája; ha feledékenységből teszi - akkor visszatérhet ahhoz a helyzethez (ahol hibázott) meghajlást végez, majd leborulást.