السؤال
س٢٢: ما أركان الصلاة؟
Питання 22: Які є стовпи молитви?
الجواب
ج:هي أربعة عشر ركنًا، كما يلي:
- أحدها: القيام في الفرض على القادر.
لحديث عمران بن حصين رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«صل قائمًا، فإن لم تستطع فقاعدًا، فإن لم تستطع فعلى جنب»
رواه البخاري.
- تكبيرة الإحرام، وهي: "الله أكبر".
لقوله عليه الصلاة والسلام:
«إذا قمت إلى الصلاة فكبر»
متفق عليه.
- قراءة الفاتحة.
«لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب»
- الركوع، ويمد ظهره مستويًا ويجعل رأسه حياله.
الرفع منه.
- الاعتدال قائمًا.
لقوله صلى الله عليه وسلم:
«ثم اركع حتى تطمئن راكعًا، ثم ارفع حتى تعتدل قائمًا»
- السجود، وتمكين جبهته، وأنفه، وكفيه، وركبتيه، وأطراف أصابع قدميه من محل سجوده.
- الرفع من السجود.
- الجلوس بين السجدتين.
«ثم اسجد حتى تطمئن ساجدًا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسًا»
والسُّنَّة: أن يجلس مفترشًا على رجله اليسرى، وينصب اليمنى، ويوجهها إلى القبلة.
لحديث أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها:
«وكان يفرش رجله اليسرى، وينصب رجله اليمنى»
رواه مسلم.
- الطمأنينة، وهي السكون في كل ركن فعلي.
- التشهد الأخير.
لحديث ابن مسعود رضي الله عنه قال:
كنا نقول في الصلاة قبل أن يفرض التشهد.
رواه النسائي وأصله في الصحيحين.
- الجلوس له.
- التسليمتان، وهو أن يقول مرتين: "السَّلام عليكم ورحمة الله".
لحديث:
«أنه كان يسلم عن يمينه وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله، السلام عليكم ورحمة الله»
رواه الترمذي وغيره.
- ترتيب الأركان -كما ذكرنا-، فلو سجد مثلًا قبل ركوعه عمدًا؛ بطلت صلاته، وسهوًا؛ لزمه الرجوع ليركع، ثم يسجد.
Відповідь: Молитва має чотирнадцять стовпів:
Перший: Бути в положенні стоячи в обов'язкових (фард) молитвах, наскільки це можливо,
відповідно до хадісу, переданого Імраном бну Хусейном (нехай буде задоволений ним Аллаг), що пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Молись стоячи, а якщо не можеш, то сидячи, якщо не можеш, то на боці!»
Навів аль-Бухарі.
- Другий: Такбіратуль-іхрам (проголошення слів «Аллагу акбар» на початку молитви),
відповідно до слів посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага):
«Якщо ти встаєш на молитву, то промов Такбір!»
Хадіс навели аль-Бухарі і Муслім.
Третій: Прочитання сури аль-Фатіха,
«Немає молитви в того, хто не прочитав ”Фатіхату ль-кітаб”».
Четвертий: Поясний уклін (руку’), який виконується згинанням тіла в поясі з випрямленням спини в горизонтальному положенні, і тримаючи голову перед собою.
П'ятий: Підняття з поясного поклону.
Шостий: Повне випрямлення тіла після підняття з поясного поклону,
«Потім зроби поясний уклін, і будь в цьому положенні, поки всі частини тіла не займуть свої місця. Потім піднімись, поки все тіло не вирівнюється».
Сьомий: Земний уклін (суджуд), який виконується шляхом спирання на лоб та ніс, на долоні та на коліна та кінчики пальців ніг, відповідно до їхнього місця в поклоні.
Восьмий: Підняття з земного поклону.
Дев'ятий: Сидіння між двома земними поклонами,
«Потім зроби земний уклін, і будь в цьому положенні, поки всі частини тіла не займуть свої місця. Потім піднімись в положення сидячи».
Сунною про сидінні, є положення, в якому потрібно сісти повністю на ліву ногу, а праву ступню встановити вертикально, пальці правої ноги направити в бік кибли,
відповідно до хадісу, переданого матір'ю правовірних, А'їшею (нехай буде задоволений нею Аллаг):
«Коли ж він сідав, то він (сідав на) ліву ногу і ставив стопу правої ноги вертикально.»
привів Муслім.
Одинадцятий: Стан спокою (ту’маніна) при виконанні всіх стовпів молитви.
Дванадцятий: Читання останньої мольби ат-Ташаггуд,
відповідно до хадісу, переданого Ібн Мас’удом (нехай буде задоволений ним Аллаг):
«Ми робили кожен свої молитви до того, як був встановлені для нас слова ат-Ташаггуда.»
Наводиться в ан-Насаї, але він є також в двох достовірних збірках хадісів
Тринадцятий: Сидіння для читання останньої мольби ат-Ташаггуд, та для двох привітань.
Чотирнадцятий: Два привітання, а саме проголошення слів: «Ассаляму 'алейкум уа рахмату-Ллаг» двічі,
відповідно до хадісу:
«Він промовляв слова привітання праворуч і ліворуч від себе: «Ассаляму 'алейкум уа рахмату-Ллаг, Ассаляму 'алейкум уа рахмату-Ллаг».
Привів ат-Тірмізі та інші.
П'ятнадцятий: Дотримання порядку стовпів, який ми тут навели. Наприклад, якщо свідомо земний поклін буде виконаний раніше за поясний, то така молитва буде недійсною. А якщо допустить цю помилку несвідомо, то буде необхідно повернутися, щоб спочатку зробити поясний, а потім – земний уклін.