عربي - Arabic English Qafár af - Afar Afrikaans - Afrikanns Akan Shqip - Albanian አማርኛ - Amharic Հայերեն - Armenian অসমীয়া - Assamese Azərbaycanca - Azerbaijani Bamanankan - Bambara Bassa Bemba বাংলা - Bengali Bosanski - Bosnian Български - Bulgarian မြန်မာဘာသာ - Burmese Bisaya - Cebuano Cham Нохчий - Chechen chiCheŵa - Chewa 中文 - Chinese Адыгэбзэ - Circassian Hrvatski - Croatian Česky - Czech Dagbani Dansk - Danish فارسی دری - Dari Dendi ދިވެހި ބަސް - Dhivehi Nederlands - Dutch إستوني - Estonian Suomi - Finnish Fon Français - French Fulfulde - Fula ქართული - Georgian Deutsch - German Ελληνικά - Greek ગુજરાતી - Gujrati Kreyòl ayisyen - Haitian Creole Hausa हिन्दी - Hindi Magyar - Hungarian Igbo Indonesia - Indonesian Italiano - Italian 日本語 - Japanese Jóola - Jola ಕನ್ನಡ - Kannada Қазақша - Kazakh ភាសាខ្មែរ - Khmer Kikuyu Ikinyarwanda - Kinyarwanda Ikirundi - Kirundi 한국어 - Korean كوردی سۆرانی - kurdish كوردي kurmancî - Kurmanji Kyrgyz ລາວ - Lao latviešu - Latvian Lingala lietuvių - Lithuanian Luganda Македонски - Macedonian Maguindanaon Malagasy - Malagasy Bahasa Melayu - Malay മലയാളം - Malayalam Mandinka मराठी - Marathi Mõõré - Moore नेपाली - Nepali أنكو - NKo Norwegian ଓଡ଼ିଆ - Odia oromoo - Oromo پښتو - Pashto فارسی - Persian Polski - Polish Portuguese ਪੰਜਾਬੀ - Punjabi Română - Romanian Русский - Russian Српски - Serbian Shona සිංහල - Sinhala Slovenščina - Slovenian Soomaaliga - Somali Soninke Sesotho - Sotho Español - Spanish Kiswahili - Swahili Svenska - Swedish Tagalog Тоҷикӣ - Tajik தமிழ் - Tamil తెలుగు - Telugu ไทย - Thai ትግረኛ - Tigrinya Türkçe - Turkish Türkmen - Turkmen Ukrainian اردو - Urdu ئۇيغۇرچە - Uyghur Ўзбек - Uzbek Việt Nam - Vietnamese Wolof Yao Yorùbá - Yoruba Zarma زولو - Zulu
السؤال
س24: ما هي سنن الصلاة؟
Питання 24: Які є сунни в молитві?
الجواب
ج:إحدى عشرة سنة، كما يلي:
- قوله بعد تكبيرة الإحرام: "سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتَعَالَىٰ جدك، ولا إله غيرك" ويسمى: دعاء الاستفتاح.
- التعوذ.
- البسملة.
- قول: آمين.
- قراءة السورة بعد الفاتحة.
- الجهر بالقراءة للإمام.
- القول بعد التحميد: "ملء السَّمٰوات، وملء الأرض، وملء ما شئت من شيء بعد".
- ما زاد على المرة في تسبيح الركوع. أي: التسبيحة الثانية والثالثة، وما زاد على ذلك.
- ما زاد على المرة في تسبيح السجود.
- ما زاد على المرة في قوله بين السجدتين: «رب اغفر لي».
- الصلاة في التشهد الأخير على النبي صلى الله عليه وسلم وعلى آله عَلَيْهُم السَّلَامُ، والبركة عليه وعليهم، والدعاء بعده.
سنن الأفعال، وتسمى الهيئات:
- رفع اليدين مع تكبيرة الإحرام.
- وعند الركوع.
- وعند الرفع منه.
- وحطهما عقب ذلك.
- وضع اليمين على الشمال.
- نظره إلى موضع سجوده.
- تفرقته بين قدميه قائمًا.
- قبض ركبتيه بيديه مفرجتي الأصابع في ركوعه، ومد ظهره فيه، وجعل رأسه حياله.
- تمكين أعضاء السجود من الأرض، ومباشرتها لمحل السجود.
- مجافاة عضديه عن جنبيه، وبطنه عن فخذيه، وفخذيه عن ساقيه، وتفريقه بين ركبتيه، وإقامة قدميه، وجعل بطون أصابعهما على الأرض مفرقةً، ووضع يديه حذو منكبيه مبسوطةً مضمومةَ الأصابع.
- الافتراش في الجلوس بين السجدتين، وفي التشهد الأول، والتورك في الثاني.
- وضع اليدين على الفخذين مبسوطتين مضمومتي الأصابع بين السجدتين، وكذا في التشهد إلا أنه يقبض من اليمنى الخنصر والبنصر، ويحلق إبهامها مع الوسطى، ويشير بسبابتها عند ذكر الله.
- التفاته يمينًا وشمالًا في تسليمه.
Відповідь: Молитва має одинадцять сунн, а саме:
- Після Такбіратуль-іхрам, читання слів «Субханака ллагумма уа біхамдіка, уа табарака-смука, уа та'аля джаддука, уа ля іляга гайрук», що називаються Ду'а аль-істіфтах (всупна мольба).
- Вимовляння слів: «А'узу біЛлягі мінаш-шайтанір-раджім».
- Вимовляння слів: «БісміЛлягір-рахманір-рахім»
- Вимовляння слів: «Амін»
- Читання сури після сури аль-Фатіха.
- Голосне гучне читання для імама.
- Вимовляння слів: «Міль-ас-самауаті уаль-арди, уа міль-а-ма ши'та мін шейін ба'д» для тих, хто не молиться за імамом.
- Усі вихваляння Аллага, що вимовляються більш ніж один раз у поясному поклоні, тобто друге, третє й наступні вимовляння слів: «Субхана раббійаль-'азим».
- Усі вихваляння Аллага, що вимовляються більше одного разу в земному поклоні.
- Усі додаткові мольби, які слідують після слів: «Раббі Гфірлі» між двома земними поклонами.
- Вимовляння слів мольби за пророка (мир йому і благословення Аллага) та за його сім'ю, і благання благословення їм, та послідуючі мольби за себе в кінці останнього ат-Ташаггуда.
Сунни, які стосуються дій в молитві, які ще називають зовнішніми бажаними частинами молитви (хай'ат):
- Підняття рук під час вимовляння Такбіратуль-іхрам (першого такбіру).
- Підняття рук перед поясним поклоном.
- Підняття рук при випрямленні після поясного поклону.
- Та опускання їх після нього.
- Класти праву руку на ліву.
- Дивитися на місце земного поклону.
- Залишення проміжку між ступнями при стоянні.
- Охоплення розкритими долонями коліна під час поясного поклону, випрямлення спини під час нього, і тримання голови на одному рівні зі спиною.
- Здійснення земного поклону на голі, не прикриті, частини тіла, крім колін, адже небажано їх залишати неприкритими.
- Залишення проміжків між частинами тіла під час земного поклону: між животом і стегнами, між стегнами і гомілками; залишення проміжку між колінами, і вертикальне розташування ступней. Розташування внутрішніх поверхонь пальців ніг на землі роздільно, а рук – навпроти плечей, витягнувши водночас пальці й притиснувши їх один до одного;
- Сидіти в положенні аль-Іфтіраш між двома земними поклонами та під час першого ат-Ташаггуда (аль-Іфтіраш - сидіння на лівій нозі, при цьому пальці правої ноги спрямовуються в бік кибли - прим. пер.), і сидіти в положенні ат-Тауаррук - під час другого ат-Ташаггуда; (ат-Тауаррук - сидіння, при якому задня частина лівого стегна лежить на землі, а обидві ступні знаходяться з правого боку, права ступня ставиться вертикально, і її пальці спрямовуються в бік кибли - прим. пер.);
- Класти руки на стегна між двома земними поклонами, з розкритими долонями донизу і зібраними пальцями, і так само під час ат-Ташаггуду, тільки мізинець і безіменний палець правої руки притискаються до долоні, а великий палець утворює коло із середнім, а вказівний палець робить знаки під час поминання Аллага.
- Повертатися праворуч і ліворуч під час привітання.