จงอ่านซูเราะฮ์อัตตะกาษุร และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س٥: اقرأ سورة التكاثر وفسرها.
คำถามที่ 5 : จงอ่านซูเราะฮ์อัตตะกาษุร และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้
الجواب
ج:سورة التكاثر وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ 1
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ 2
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 3
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 4
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ 5
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ 6
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ 7
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ 8﴾
[سورة التكاثر: ١ - ٨].
التفسير:
- ﴿أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ1﴾:
شغلكم - أيها الناس - التفاخر بالأموال والأولاد عن طاعة الله.
- ﴿حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ2﴾:
حتى متُّم ودخلتم قبوركم.
- ﴿كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ3﴾:
ما كان لكم أن يشغلكم التفاخر بها عن طاعة الله، سوف تعلمون عاقبة ذلك الانشغال.
- ﴿ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ4﴾:
ثم سوف تعلمون عاقبته.
- ﴿كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ5﴾:
حقًّا لو أنكم تعلمون يقينًا أنكم مبعوثون إلى الله، وأنه سيجازيكم على أعمالكم، لما انشغلتم بالتفاخر بالأموال والأولاد.
- ﴿لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ6﴾:
والله لتشاهدنَّ النار يوم القيامة.
- ﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ7﴾:
ثم لتشاهدنَّها مشاهدة يقين لا شك فيه.
- ﴿ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ﴾:
ثم ليسألنّكم الله في ذلك اليوم عما أنعم به عليكم من الصحة والغنى وغيرهما.
คำตอบ : ซูเราะฮ์อัตตะกาษุร และความหมายมีดังนี้
ความว่า (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ 1
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ความหมาย “การสะสมทรัพย์สมบัติเพื่ออวดอ้างได้ทำให้พวกเจ้าเพลิดเพลิน 1
حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ความหมาย "จนกระทั่งพวกเจ้าได้เข้าไปเยือนหลุมฝังศพ 2"
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ความหมาย "เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้ 3"
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ความหมาย "แล้วก็เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้ 4"
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ความหมาย "มิใช่เช่นนั้น ถ้าพวกเจ้าได้รู้อย่างแท้จริงแล้ว 5"
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ความหมาย "แน่นอนพวกเจ้าจะเห็นไฟที่ลุกโชน 6"
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ความหมาย "แล้วแน่นอนพวกเจ้าจะได้เห็นมันด้วยสายตาที่แน่ชัด 7"
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ความหมาย "แล้วในวันนั้นพวกเจ้าจะถูกสอบถามเกี่ยวกับความโปรดปรานที่ได้รับ (ในโลกดุนยา) 8”
(อัตตะกาษุร : 1-8)
คำอรรถาธิบาย:
หมายถึง การโอ้อวดในทรัพย์สมบัติและลูกหลานทำให้พวกเจ้าเพลิดเพลิน -โอ้มนุษยชาติ- จากการเชื่อฟังต่ออัลลอฮ์
หมายถึง จนกว่าพวกเจ้าเสียชีวิต และได้เข้าไปอยู่ในหลุมฝังศพ
หมายถึง ไม่บังควรเลยที่การโอ้อวดทำให้พวกเจ้าเพลิดเพลินจากการเชื่อฟังต่ออัลลอฮ์ ต่อไปพวกเจ้าจะได้รู้ถึงบั้นปลายของการเพลิดเพลินนี้
หมายถึง แล้วต่อไปพวกเจ้าจะได้รู้ถึงบั้นปลายของมัน
หมายถึง ในความเป็นจริง หากพวกเจ้ารู้อย่างแน่ชัดว่าพวกเจ้าจะถูกฟื้นคืนชีพไปยังอัลลอฮ์ และพระองค์จะทรงตอบแทนในการงานของพวกเจ้า แน่นอนพวกเจ้าย่อมไม่เพลิดเพลินอยู่กับการโอ้อวดในทรัพย์สมบัติและลูกหลาน
หมายถึง แน่นอนพวกเจ้าจะได้เห็นไฟอันลุกโชนในวันกิยามะฮ์
หมายถึง แล้วพวกเจ้าจะได้เห็นมันอย่างแน่ชัด โดยปราศจากข้อสงสัยอันใด
หมายถึง แล้วในวันนั้นพวกเจ้าจะถูกสอบถามเกี่ยวกับความโปรดปรานที่ได้รับในโลกดุนยา ไม่ว่าจะเป็นด้านสุขภาพ ความร่ำรวย และด้านอื่น ๆ