Skip to content

السؤال

س٥: اقرأ سورة التكاثر وفسرها.

  1. Kérdés: Recitáld a Takáthur szúrát és magyarázd!

الجواب

ج:سورة التكاثر وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ 1

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ 2

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 3

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 4

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ 5

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ 6

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ 7

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ 8﴾

[سورة التكاثر: ١ - ٨].

التفسير:

  1. ﴿أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ1﴾:

شغلكم - أيها الناس - التفاخر بالأموال والأولاد عن طاعة الله.

  1. ﴿حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ2﴾:

حتى متُّم ودخلتم قبوركم.

  1. ﴿كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ3﴾:

ما كان لكم أن يشغلكم التفاخر بها عن طاعة الله، سوف تعلمون عاقبة ذلك الانشغال.

  1. ﴿ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ4﴾:

ثم سوف تعلمون عاقبته.

  1. ﴿كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ5﴾:

حقًّا لو أنكم تعلمون يقينًا أنكم مبعوثون إلى الله، وأنه سيجازيكم على أعمالكم، لما انشغلتم بالتفاخر بالأموال والأولاد.

  1. ﴿لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ6﴾:

والله لتشاهدنَّ النار يوم القيامة.

  1. ﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ7﴾:

ثم لتشاهدنَّها مشاهدة يقين لا شك فيه.

  1. ﴿ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ﴾:

ثم ليسألنّكم الله في ذلك اليوم عما أنعم به عليكم من الصحة والغنى وغيرهما.

Válasz: A Takáthur (A Gyarapodás) szúra és a magyarázata:

(Bi-szmi-Llāhi-r-Raḥmāni-r-Raḥīmi 1 - Könyörületes és Irgalmas Allah Nevében

(Alhákumu-t-takáthur 1 (Örömmel tölt el benneteket a gyarapodás).

hattá zurtumu-l-maqábir 2 (Egészen addig, amíg nem kerültök a sírokba.

kellá szawfa ta'lamún 3 (De nem! Meg fogjátok tudni!)

thumma kellá szawfa ta'lamún 4 (És még egyszer: nem! Meg fogjátok majd tudni!)

Kellá law ta'lamúna ilma-l-yaqín 5 (Nem! Bárcsak biztos tudásotok lenne róla!)

la-tarawunna-l-dzsahím 6 (Bizony meglátjátok a Poklot!)

thumma la-tarawnnahá ayna-l-yaqín 7 (Még egyszer: bizony valójában meglátjátok azt.)

thumma la-tusz'alunna yawma'ithin ani-n-naím 8) (Azon a Napon bizonyosan kérdőre vonattok a földi gyönyörökről.)

[Sūratu-t-Takāṯur (A Gyarapodás):1-8; Q 102:1-8].

A magyarázat:

Elfoglal benneteket - ó, emberek - a túlzott büszkélkedés a vagyonnal és gyermekek számával; ez elfordít benneteket az Allah iránti engedelmességtől.

Amíg meg nem haltok és a sírotokba kerültök.

Mit használt számotokra az, amivel büszkélkedtetek és, ami elfordított az Allah iránti engedelmességtől; és bizonnyal meg fogjátok tudni ezen elfoglaltságotok szörnyű végkimenetelét.

Meg fogjátok tudni annak végső eredményét és végkifejletét.

Ha valóban szilárd tudással tudnátok, hogy feltámasztattok és Allah elé kerültök, és Ő jutalmazni fog benneteket a cselekedeteitek szerint - akkor nem foglalt volna le benneteket a büszkélkedés a javakkal és a gyermekekkel.

Allahra! Látni fogjátok a Tüzet, a Feltámadás Napján!

Majd, bizony, meg fogjátok azt látni biztos látással - ahhoz semmi kétség nem fér.

Majd azon a Napon, Allah bizonnyal meg fog kérdezni benneteket azon kegyelmekről, amelyekkel Ő árasztott el benneteket, mint az egészség és a jólét és ezekhez hasonlók.