السؤال
س٥: اقرأ سورة التكاثر وفسرها.
Spørgsmål 5: Læs Surah Al-Takathur og forklar den.
الجواب
ج:سورة التكاثر وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ 1
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ 2
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 3
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 4
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ 5
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ 6
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ 7
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ 8﴾
[سورة التكاثر: ١ - ٨].
التفسير:
- ﴿أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ1﴾:
شغلكم - أيها الناس - التفاخر بالأموال والأولاد عن طاعة الله.
- ﴿حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ2﴾:
حتى متُّم ودخلتم قبوركم.
- ﴿كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ3﴾:
ما كان لكم أن يشغلكم التفاخر بها عن طاعة الله، سوف تعلمون عاقبة ذلك الانشغال.
- ﴿ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ4﴾:
ثم سوف تعلمون عاقبته.
- ﴿كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ5﴾:
حقًّا لو أنكم تعلمون يقينًا أنكم مبعوثون إلى الله، وأنه سيجازيكم على أعمالكم، لما انشغلتم بالتفاخر بالأموال والأولاد.
- ﴿لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ6﴾:
والله لتشاهدنَّ النار يوم القيامة.
- ﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ7﴾:
ثم لتشاهدنَّها مشاهدة يقين لا شك فيه.
- ﴿ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ﴾:
ثم ليسألنّكم الله في ذلك اليوم عما أنعم به عليكم من الصحة والغنى وغيرهما.
Svar: Svar: Surah Al-Takathur og dens fortolkning:
"Bismillah ar-Rahman ar-Rahim" (I Allahs navn, Den Mest Nådige, Den Mest Barmhjertige) 1
(Alhākumut takāthur (Optagetheden af at samle rigdom har distraheret jer) 1
Hatta zurtumul-maqābir (Indtil I besøger gravene, dvs. indtil I dør) 2
Kalla sawfa ta‘lamūn (Nej, I vil snart komme til at kende (sandheden)) 3
Thumma kalla sawfa ta‘lamūn (Derefter vil I komme til at kende (konsekvensen af jeres handlinger)) 4
Kalla law ta‘lamūna ‘ilmal yaqīn (Nej, hvis I kun vidste med sikker viden) 5
Latarawunnal jahīm (I vil helt sikkert se Helvede) 6
Thumma latarawunnaha ‘aynal yaqīn (Derefter vil I se det med sikker viden) 7
Thumma latus’alunna yawma’idhin ‘anin na‘īm (Derefter vil I blive spurgt på den dag om de velsignelser, I nød) 8
[Surat at-Takāthur: 1-8].
Fortolkning:
O folk, jeres praleri med rigdom og børn har distraheret jer fra at adlyde Allah.
Indtil I dør og går ind i jeres grave.
I burde ikke have ladet jer distrahere fra at adlyde Allah ved at prale af det, og I vil komme til at indse konsekvensen af denne distraktion.
Derefter vil I indse konsekvensen af det.
Hvis I virkelig vidste med sikkerhed, at I vil blive genoplivet af Allah, som vil holde jer til regnskab for jeres gerninger, ville I ikke have ladet jer distrahere af at prale med rigdom og børn.
Ved Allah, I vil helt sikkert se Helvede på Dommedagen.
Igen, I vil se den med absolut sikkerhed uden tvivl.
Derefter vil Allah på den dag spørge jer om de velsignelser, Han har skænket jer, herunder helbred, rigdom og andet.