Due epistole concise riguardanti l'imposta purificatoria e il digiuno.
Il testo tratta i due precetti dell'imposta purificatoria e del digiuno, illustrandone le norme giuridiche e i benefici, con il richiamo ai diritti di Allāh nei confronti dei Suoi servi. Essa include la spiegazione delle norme dell'imposta purificatoria e delle tipologie di beni soggetti a tale obbligo, nonché le virtù del mese di Ramaḍān, le norme del digiuno e le relative pratiche raccomandate, con uno stile sapienziale che coniuga la fondazione sulle fonti normative e l'orientamento educativo.
These files are generated automatically from the book's text; their layout may differ from the printed edition.
Due brevi epistole sull'imposta purificatoria e sul digiuno,
scritti da Sua Eminenza, lo Shaikh,
ʿAbd al-ʿAzīz bin ʿAbd Allāh bin Bāz,
Allāh abbia misericordia di lui.
Prima epistola:
Questioni importanti riguardanti l'imposta purificatoria (zakāt)
In nome di Allāh, il Clemente, il Misericordioso.
La lode appartiene esclusivamente ad Allāh. Che la preghiera e la pace siano concesse in favore di colui dopo il quale non vi è profeta, sulla sua casata e sui suoi compagni. Dopodiché:
Invero, ciò che ha spinto alla stesura di queste parole è il consiglio sincero e il richiamo all'obbligo dell'imposta purificatoria, verso la quale molti musulmani si sono mostrati negligenti, non versandola secondo quanto prescritto, nonostante la sua grande importanza e il fatto che essa costituisca uno dei cinque pilastri dell'Islam, senza i quali la cui struttura non può ergersi; come affermò il Profeta ﷺ: «L’Islam è stato eretto su cinque [pilastri]: la testimonianza che non vi è alcun dio autentico all’infuori di Allāh e che Muḥammad è Messaggero di Allāh; assolvere la preghiera, il versamento dell'imposta purificatoria, il digiuno di Ramaḑān e il pellegrinaggio alla Sacra Casa»[1], detto concordemente autentico (tra al-Bukhārī e Muslim). [1] Riportato da al-Bukhārī (n. 8) e Muslim (n. 16).
L'obbligo dell'imposta purificatoria per i musulmani è una delle più manifeste virtù dell'Islam e della sua attenzione alle condizioni di coloro che vi aderiscono; ciò in ragione dei suoi numerosi benefici e dell'impellente necessità che ne hanno i poveri musulmani.
Infatti, tra i suoi benefici vi è il rafforzamento del legame di affetto tra l'abbiente e il bisognoso, poiché la natura umana è incline ad amare chi le è benevolo.
E tra questi vi sono la purificazione dell'anima e la sua crescita spirituale, nonché l'allontanamento da essa del carattere dell'ingordigia e dell'avarizia, come indicato dal nobile Corano nella parola di Allāh, Sia elevato: "Preleva [o Profeta] dai loro beni un'elemosina che li purifichi e li accresca [...]" [Sūrat at-Tawbah: 103].
E tra questi [benefici] vi è l'abituare il musulmano alla qualità della generosità, della magnanimità e della compassione verso colui che è bisognoso.
E vi è anche l'attrarre la benedizione, l'incremento e la compensazione da parte di Allāh, come disse Egli, Sia elevato: "E qualsiasi cosa abbiate elargito, Egli la compenserà. Egli è il Miglior Sostentatore" [Sūrat Sabaʾ: 39]. E disse il Profeta ﷺ in un detto autentico: "Disse Allāh: «Figlio di Adamo! Elargisci e Noi elargiremo per te...»"[2], oltre ad altri molteplici benefici ancora. [2] Riportato da Muslim (993).
Ed è giunto il severo avvertimento nei confronti di colui che si mostra avaro o è negligente nel versarla, disse Allāh, Sia elevato: "[...] E coloro che accumulano oro e argento e non li spendono sul sentiero di Allāh, annuncia loro un doloroso castigo. Il giorno in cui [i loro averi] saranno arroventati nel Fuoco della Gehenna e con essi saranno marchiate le loro fronti, i loro fianchi e i loro dorsi: «Ecco ciò che accumulavate per voi stessi! Gustate dunque ciò che andavate accumulando!»" [Sūrat at-Tawbah: 34 - 35]. Ogni patrimonio dal quale non venga versata l'imposta purificatoria è un tesoro per il quale il suo possessore verrà castigato nel Giorno della Resurrezione, come indicato dal detto autentico del Profeta in cui disse: «Non vi è alcun possessore di oro e argento che non versi il loro dovuto senza che, nel Giorno della Resurrezione, gli vengano trasformati in lamine di fuoco, che saranno arroventate nel fuoco dell'Inferno; con esse verranno marchiati il suo fianco, la sua fronte e la sua schiena. Ogni volta che si saranno raffreddate, gli saranno riportate, in un giorno la cui durata è pari a cinquantamila anni, finché non venga emesso il giudizio tra gli esseri umani. Allora vedrà la sua via: o verso il Paradiso, o verso l'Inferno». [3] Riportato da Muslim (n. 987).
Poi il Profeta ﷺ menzionò colui che possiede cammelli, mucche e capre che non adempie alla loro imposta purificatoria, e ha informato che sarà tormentato per mezzo di essi nel Giorno del Giudizio.
Ed è attestato in modo autentico che il Messaggero di Allāh ﷺ disse: «A colui cui Allah ha concesso una ricchezza e che non ne ha versato la zakāh, gli sarà rappresentato [nel Giorno della Resurrezione] un serpente velenoso calvo, con due macchie nere sugli occhi, che lo avvinghierà; quindi lo afferrerà per le guance, e dirà: “Io sono la tua ricchezza, io sono il tuo tesoro”». Poi il Profeta ﷺ recitò la parola di Allāh, Sia elevato: "E non pensino coloro che sono avari di ciò che Allāh ha donato loro del Suo favore che ciò sia un bene per loro, anzi è un male per loro: porteranno legato al collo ciò di cui sono stati avari nel Giorno della Resurrezione" [Sūrat ʾĀl ʿImrān: 180][4]. [4] Riportato da al-Bukhārī (n. 1338).
L'imposta purificatoria è obbligatoria su quattro categorie di beni: ciò che produce la terra, come i cereali e i frutti; il bestiame da pascolo; l'oro e l'argento; e i beni da commercio.
Ciascuna di queste quattro categorie ha un niṣāb (soglia minima per l'obbligo) determinato, al di sotto del quale l'imposta purificatoria non è dovuta. Il niṣāb per granaglie e frutti è di cinque awsāq (circa novecento chilogrammi). Il wasq (singolare di awsāq) corrisponde a sessanta ṣāʿ, secondo il ṣāʿ del Profeta ﷺ [quindi il niṣāb totale] per datteri, uva passa, grano, riso, orzo e simili è di trecento ṣāʿ secondo il ṣāʿ del Profeta. Tale ṣāʿ (circa tre chilogrammi) corrisponde a quattro manciate [piene] con le mani di un uomo di corporatura media, quando le sue mani sono colme.
L'obbligo in questo caso è di un decimo del raccolto, qualora le palme e le coltivazioni siano irrigate senza sforzo, come tramite le precipitazioni, i fiumi e le fonti.
Se invece l'irrigazione avviene con sforzo e costi, come tramite sistemi di estrazione dell'acqua e simili, l'obbligo è pari alla metà di un decimo, come è stato autenticamente riportato dal Messaggero di Allāh ﷺ.
E per quanto riguarda il niṣāb del bestiame da pascolo, ovvero cammelli, bovini e ovini, vi è una spiegazione dettagliata nei detti profetici autentici del Messaggero di Allāh ﷺ, e chi desidera approfondire ciò può interrogare i sapienti a riguardo. E se non fosse per l'intento di essere concisi, lo avremmo menzionato per completezza e utilità.
Per quanto riguarda il nisāb dell'argento, esso è di centoquaranta mithqāl (ossia 595 grammi circa), e il suo valore nella valuta monetaria in uso in Arabia Saudita è di cinquantasei Riyal.
Invece il nisāb dell'oro equivale a venti mithqal, il cui valore è di undici junayh sauditi e tre settimi di junayh, pari a novantadue grammi. L'imposta obbligatoria su di essi è di un quarto del decimo, [obbligatorio] per chi possieda il niṣāb di entrambi, o di uno di essi, a condizione che sia trascorso un ḥawl (anno di giacenza dal loro possesso).
Il profitto segue l'origine (il denaro da cui è stato ricavato), pertanto non necessita di un nuovo ḥawl, così come la prole del bestiame al pascolo segue la sua origine (che lo ha partorito) e non necessita di un nuovo ḥawl a sé stante, questo nel caso la sua origine abbia raggiunto il niṣāb.
Sono equiparate all'oro e all'argento le valute monetarie attualmente in uso, indipendentemente dalla loro denominazione, che sia dirham, dinār, dollaro o altro; l'imposta purificatoria diviene obbligatoria su di esse qualora il loro valore raggiunga il niṣāb dell'argento o dell'oro e sia trascorso un ḥawl.
Rientrano quindi nella medesima categoria delle valute monetarie anche i gioielli d'oro o d'argento che possiedono le donne, qualora raggiungano il niṣāb (soglia di imponibilità) e sia trascorso un ḥawl. Su di essi diviene infatti obbligatoria l'imposta purificatoria, anche se destinati all'uso personale o al prestito, secondo la più corretta delle due opinioni dei sapienti in merito, in virtù del significato generale della parola del Profeta ﷺ: «Non vi è possessore d'oro o d'argento che non versa la relativa imposta purificatoria, tranne che nel Giorno del Giudizio saranno predisposte per costui delle lastre di Fuoco» [5], fino al termine del detto profetico citato. [5] Riportato da Muslim (n. 987).
E in base a quanto è autenticato che il Profeta ﷺ vide sulla mano di una donna due bracciali d'oro e disse: «Versi l'imposta purificatoria di questi?». Ella rispose: «No». Egli disse: «Vorresti che Allāh ti cingesse con essi, nel Giorno della Resurrezione, come due bracciali di fuoco?». Allora ella li gettò via e disse: «Essi sono per Allāh e il Suo Messaggero»." [6] Riportato da Abū Dawūd (n. 1563), An-Nasā'ī (n. 2270), con una buona catena di trasmissione.
Ed è stato autenticamente riportato che Umm Salamah, Allāh sia soddisfatto di lei, la quale indossava degli ornamenti d'oro, chiese: “O Messaggero di Allāh, questo è considerato un tesoro [per cui essere puniti]?”. Egli rispose: «Ciò che raggiunge [un valore tale] per cui si deve versare l'imposta purificatoria, ed essa viene versata, codesto non è considerato un tesoro [per cui essere puniti]» [7]. E così altri detti profetici che fanno riferimento a questo concetto. [7] Riportato da Abū Dāwūd (n. 1564).
Quanto alle merci commerciali, ovvero i beni destinati alla vendita, esse vengono valutate alla fine dell'anno e si versa un quarto di decimo (2,5%) del loro valore, sia che il loro valore sia pari, superiore o inferiore al prezzo d'acquisto; sulla base del detto profetico di Samurah, che Allāh si compiaccia di lui, il quale disse: «Il Messaggero di Allāh ﷺ ci ordinava di versare l'imposta purificatoria su quello che disponevamo per la vendita» [8]. [8] Riportato da Abū Dāwūd (n. 1562).
Vi rientrano quindi anche i terreni destinati alla vendita, gli edifici, le automobili, i macchinari per l'estrazione dell'acqua e altri generi di merci destinate alla vendita.
Quanto agli edifici destinati alla locazione e non alla vendita, l'imposta purificatoria si applica ai loro canoni di locazione quando su di essi sia trascorso un ḥawl (anno di giacenza dal loro possesso); quanto agli edifici stessi, non è dovuta alcuna imposta purificatoria su di essi, poiché non sono destinati alla vendita. Analogamente, per le autovetture private e per quelle [destinate] al noleggio, non è dovuta l'imposta purificatoria su di esse se non sono destinate alla vendita, ma il loro proprietario le ha acquistate per l'utilizzo.
Qualora il proprietario di un'autovettura da noleggio–o altri [in situazione analoga]–possieda denaro che raggiunga il niṣāb, questi è tenuto a versarne l'imposta purificatoria quando su di esso sia trascorso un ḥawl, sia che lo voglia destinare alle spese, al matrimonio, all'acquisto di un immobile, al rimborso di un debito, o ad altri scopi; ciò in virtù della generalità degli indizi legiferati che indicano l'obbligo dell'imposta purificatoria per ciò che rientra in tale categoria.
E Il parere corretto tra quelli citati dai Sapienti è che il denaro dato in prestito non faccia decadere l'obbligo di versarne l'imposta purificatoria, per quanto precedentemente esposto.
Analogamente, i patrimoni degli orfani e degli interdetti [per infermità mentale] sono soggetti all'obbligo dell'imposta purificatoria secondo la maggioranza degli studiosi, qualora raggiungano il niṣāb e su di essi sia trascorso un ḥawl. I loro tutori sono quindi tenuti a versarla con l'intenzione a loro nome al completamento del ḥawl, in virtù della generalità degli indizi legiferati, come le parole del Profeta ﷺ nel detto profetico riportato da Muʿādh–che Allāh si compiaccia di lui–quando lo inviò agli abitanti dello Yemen: «Allāh ha prescritto su di loro un'elemosina sui loro beni, che sia prelevata dai abbienti tra loro e distribuita ai poveri tra loro» [9]. [9] Riportato da al-Bukhārī (n. 1395) e Muslim (n. 19).
L'imposta purificatoria è un diritto di Allāh: non è ammissibile favorire con essa chi non ne è meritevole, né che l'uomo tragga per sé un beneficio o allontani un danno [mediante essa], né che protegga con essa il proprio patrimonio o eviti con essa il biasimo. Al contrario, è obbligo del musulmano destinare la sua imposta purificatoria ai suoi legittimi beneficiari in quanto appartengono a tale categoria, non per altro scopo, con animo generoso e con sincera devozione ad Allāh in ciò; affinché la sua responsabilità sia estinta, e affinché egli meriti la magnifica ricompensa e la divina compensazione.
E invero Allāh, Sia elevato, ha chiarito nel Suo Nobile Libro le categorie dei beneficiari dell'imposta purificatoria. Infatti, disse Allāh, Sia elevato: "Invero le elemosine [obbligatorie] sono destinate ai poveri, ai bisognosi, agli addetti alla loro gestione, a coloro i cui cuori sono propensi [all'Islam], ai riscatti, ai debitori insolventi, per la causa di Allāh e per i viandanti. Un obbligo [imposto] da Allāh. E Allāh è Sapiente, Saggio" [Sūrat at-Tawbah: 60].
E nella conclusione di questo nobile versetto con questi due attributi divini grandiosi vi è un ammonimento da parte di Allāh–gloria a Lui– rivolto ai Suoi servi: Egli è il Sapiente (al-ʿAlīm) delle condizioni dei Suoi servi: chi tra loro è meritevole dell'elemosina e chi non lo è; ed Egli è il Saggio (al-Ḥakīm) nella Sua legge e nel Suo decreto, e pertanto non colloca le cose se non nei luoghi a loro appropriati, anche se a taluni possono sfuggire alcuni segreti della Sua saggezza, affinché i servi siano rassicurati riguardo alla Sua legge e si abbandonino al Suo ordinamento.
Chiediamo ad Allāh di concedere a noi e ai musulmani la giusta comprensione della Sua religione, la sincerità nel rapportarsi a Lui, l'accorrere verso ciò che Lo compiace, e l’incolumità dalle cause della Sua ira. In verità, Egli è l'Audiente, il Prossimo.
Che Allāh conceda la preghiera e la pace al Suo servo e Messaggero Muḥammad, e al Suo Casato e ai suoi Compagni.
Il Presidente Generale dei Dipartimenti di Ricerca Scientifica,
dei Responsi giuridici, della Predicazione e l'Orientamento religioso.
Sua Eminenza lo Shaykh: ʿAbd al-ʿAzīz bin ʿAbd Allāh bin Bāz
Seconda epistola
Il merito del digiuno di Ramaḍān e delle sue veglie di preghiera, con l'illustrazione di importanti disposizioni che potrebbero essere sconosciute ad alcuni.
Nel Nome di Allāh, il Clemente, il Misericordioso
Da ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh Ibn Bāz, a chiunque dei Musulmani abbia modo di consultarlo. Che Allāh ci conduca sul sentiero della gente di fede, e ci guidi alla comprensione della Tradizione profetica e del Corano, Amīn!
Che la pace di Allāh sia su di voi, così come la misericordia di Allāh e le Sue benedizioni.
Or dunque: questa è una concisa esortazione riguardante il merito del digiuno del Ramaḍān e la veglia di preghiera in esso, nonché il merito della competizione in esso nelle opere pie, unitamente alla spiegazione di importanti precetti che potrebbero essere sconosciuti ad alcune persone.
Ed è stato autenticamente riportato che il Messaggero di Allāh ﷺ (Allāh conceda in suo favore la preghiera e la pace) era solito dare la lieta novella ai suoi Compagni dell'avvento del mese di Ramaḍān, informandoli che è un mese in cui le porte della Misericordia e le porte del Paradiso vengono aperte, mentre le porte dell'Inferno vengono chiuse e i diavoli vengono incatenati, infatti diceva: «Quando giunge la prima notte di Ramaḍān, vengono spalancate le porte del Paradiso e nessuna di esse viene richiusa, vengono chiuse le porte dell'Inferno e nessuna di esse viene riaperta, i demoni vengono incatenati, e un araldo annuncia: “O ricercatore del bene, accorri! O ricercatore del male, desisti!”. E Allāh libera [alcuni Suoi servi] dal Fuoco, e ciò accade ogni notte». [1] Riportato da at-Thirmidhī (n. 682) e Ibn Mājah (n. 1642).
E disse il Profeta ﷺ: «È giunto a voi il mese di Ramadhān, un mese di benedizione, durante il quale Allāh vi ricopre: fa scendere la Misericordia, cancella i peccati ed esaudisce le invocazioni. Allāh osserva la vostra competizione [nel bene] e si vanta di voi presso i Suoi angeli; mostrate dunque ad Allāh il meglio di voi stessi, poiché sventurato è colui che durante questo mese viene privato della misericordia di Allāh» [2]. [2] Riportato da at-Tabarānī in "Musnad" (n. 2238).
E disse anche il Profeta ﷺ: «Colui che digiuna il mese di Ramaḍān con fede e ricerca [della ricompensa divina], gli saranno perdonati i peccati commessi in precedenza. E colui che veglia durante Ramaḍān con fede e ricerca [della ricompensa divina], gli saranno perdonati i peccati commessi in precedenza. E colui che veglia la Notte del Decreto con fede e ricerca [della ricompensa divina], gli saranno perdonati i peccati commessi in precedenza» [3]. [3] Riportato da al-Bukhārī (n. 2014) e Muslim (n. 760).
E disse anche il Profeta ﷺ: «Disse Allāh: Ogni opera del figlio di Adamo è per lui: la buona azione è ricompensata da dieci a settecento volte, eccetto il digiuno. Esso, infatti, è rivolto a Me e sarò Io a darne la ricompensa. Egli abbandona il suo desiderio, il suo cibo e la sua bevanda per amor Mio. Per colui che digiuna vi sono due gioie: una gioia quando rompe il digiuno e una gioia quando incontra il suo Signore. E in verità, l'alito di chi digiuna è più gradito ad Allāh del profumo del muschio» [4]. [4] Riportato da Ibn Mājah (n. 1638).
E i detti profetici riguardo al merito del digiuno di Ramaḍān e delle sue veglie di preghiera, e al merito del digiuno in generale, sono molteplici.
È pertanto opportuno dunque che il credente colga questa opportunità, ovvero la grazia che Allāh gli ha concesso di raggiungere il mese di Ramaḍān; affrettandosi dunque alle opere di devozione, guardandosi dai peccati e adoperandosi nell'adempimento di ciò che Allāh gli ha prescritto, in particolare le cinque preghiere; esse sono infatti il pilastro dell'Islam e costituiscono il più grande degli obblighi dopo le due testimonianze di fede. È quindi dovere di ogni musulmano e di ogni musulmana preservarle, eseguirle nei loro tempi prescritti con riverenza e pacatezza.
E tra i suoi doveri più importanti per gli uomini vi è il suo adempimento in congregazione nelle dimore di Allāh, le quali ha permesso che fossero innalzate e dove il Suo Nome viene menzionato, come disse Allāh: "Assolvete la preghiera e versate l'elemosina purificatoria, e inchinatevi assieme a coloro che s'inchinano" [Sūrat al-Baqarah: 43]. E disse Allāh, Sia elevato: "Osservate con diligenza le preghiere e [in particolare] quella mediana, e volgetevi ritti ad Allāh, devotamente obbedienti" [Sūrat al-Baqarah: 238]. E disse [Allāh]: "In verità, avranno successo i credenti: coloro che nelle loro preghiere sono reverenti [...]" [Sūrat al-Muʾminūn: 1-2]. Finché disse: "[...] e coloro che assolvono le loro preghiere, quelli saranno gli eredi. Coloro erediteranno il Firdaws, ove permarranno eternamente" [Sūrat al-Mu'minūn: 9-11]. Il Profeta ﷺ disse: «Il patto che intercorre tra noi e loro è la preghiera: chi la tralascia, commette miscredenza» [5]. [5] Riportato da at-Thirmidhī (n. 2621) e Ibn Mājah (n. 1079).
E la prescrizione più importante dopo la preghiera è adempiere all'imposta purificatoria, come disse Allāh: «Eppure non fu loro comandato altro che adorare Allāh, rendendoGli un culto sincero, da monoteista puro, di assolvere l'orazione e di versare l'imposta purificatoria. Questa è la religione retta!» [Sūrat al-Bayyinah: 5]. E disse Allāh, Sia elevato: "Assolvete alla preghiera, versate l'imposta purificatoria e obbedite al Messaggero, affinché vi sia usata misericordia" [Sūrat an-Nūr: 56].
Il sublime Libro di Allāh e la Tradizione del Suo nobile Messaggero attestano che chi non versa l'imposta purificatoria sui propri beni ne sarà punito nel giorno della Resurrezione.
E la più importante delle questioni dopo la Preghiera e l'imposta purificatoria è il digiuno di Ramaḍān, uno dei cinque pilastri dell'Islām menzionati nelle parole del Profeta ﷺ: «L’Islam è stato eretto su cinque [pilastri]: la testimonianza che non vi è alcun dio autentico all’infuori di Allāh e che Muḥammad è Messaggero di Allāh; assolvere alla preghiera, il versamento dell'imposta purificatoria, il digiuno di Ramaḍān e il Pellegrinaggio alla Casa» [6]. [6] Riportato da al-Bukhārī (n. 8) e Muslim (n. 16).
È obbligatorio per il musulmano preservare il suo digiuno e la sua veglia da tutto ciò che Allāh gli proibito in fatto di parole e azioni. Poiché lo scopo del digiuno è l'obbedienza ad Allāh, Sia Egli glorificato, il rispetto di ciò che Egli ha reso sacro, e la lotta contro le proprie passioni in obbedienza al proprio Signore, abituandola alla pazienza verso ciò che Allāh ha proibito. Lo scopo quindi non è la semplice astensione dal cibo, dalle bevande e da tutto ciò che invalida il digiuno. E a proposito di questo concetto è stato autenticamente trasmesso dal Messaggero di Allāh ﷺ che disse: «Il digiuno è uno scudo; pertanto, quando uno di voi digiuna, non commetta atti osceni né gridi. E se qualcuno lo insultasse o cercasse di litigare con lui, che dica: "sono a digiuno"» [7]. Ed è autenticamente riportato che il Profeta ﷺ disse: «Chi non si astiene dalla parola falsa, dall'agire secondo essa e dall'ignoranza, Allāh non ha nessun bisogno che egli si astenga da cibo e bevande» [8]. Da questi e altri detti si evince dunque che è dovere del digiunante guardarsi da tutto ciò che Allāh gli ha proibito e osservare tutto ciò che Allāh gli ha imposto. Solo così si può sperare nel perdono, nella liberazione dal Fuoco e l'accettazione del digiuno e delle veglie di preghiera. [7] Riportato da al-Bukhārī (n. 1904) e al-Nasāʾī (n. 2537). [8] Riportato da al-Bukhārī (n. 1804) e Abū Dāwūd (n. 2362).
Vi sono questioni che possono sfuggire ad alcuni:
tra queste vi è che il dovere per il Musulmano è quello di digiunare con fede e speranza nella ricompensa, non per ostentazione o buona nomea, né per imitare la gente o per seguire la propria famiglia o i propri compaesani. Piuttosto, la motivazione che lo spinge al digiuno deve essere la sua fede nel fatto che è Allāh ad averlo reso obbligatorio, nonché la sua speranza nella ricompensa presso il suo Signore. Allo stesso modo, le veglie di Ramaḍān devono essere compiute dal musulmano con fede e speranza nella ricompensa, non per alcun altro motivo; ed è per questo che il Profeta ﷺ disse: «Colui che digiuna il mese di Ramaḍān con fede e speranza nella ricompensa, gli saranno perdonati i suoi peccati precedenti; e colui che veglia durante il mese di Ramaḍān con fede e speranza nella ricompensa, gli saranno perdonati i suoi peccati precedenti; e colui che veglia nella "Notte del Destino" con fede e speranza nella ricompensa, gli saranno perdonati i suoi peccati precedenti» [9]. [9] Riportato da al-Bukhārī (n. 2014) e Muslim (n. 760).
Tra le cose il cui giudizio può sfuggire ad alcuni: ciò che può capitare al digiunante come ferite, epistassi, vomito, o l'ingresso di acqua o liquidi in gola, involontariamente. Tutte ciò non invalida il digiuno. Ma chi vomita intenzionalmente, il suo digiuno è invalidato in base alla detto del Profeta ﷺ: «Chi è sopraffatto dal vomito non è tenuto al recupero [del giorno di digiuno], ma chi si provoca volontariamente il vomito è tenuto ad esso» [10]. [10] Riportato da at-Thirmidhī (n. 720) e Ibn Mājah (n. 1676).
E vi è altresì il caso del digiunante che ritarda l'abluzione maggiore fino a dopo il levarsi dell'alba, o quello di alcune donne che ritardano l'abluzione maggiore dopo la fine del mestruo o del puerperio fino a dopo il levarsi dell'alba, qualora si siano purificate prima dell'alba. In questo caso, essa è obbligata a digiunare, e non vi è alcun impedimento nel ritardare l'abluzione maggiore fino a dopo il levarsi dell'alba. Tuttavia, non le è concesso ritardarla fino al sorgere del sole, in quanto ha l'obbligo di eseguire l'abluzione maggiore per poter compiere la preghiera del Fajr [in orario], prima del sorgere del sole. Analogamente, la persona che si trova in stato di impurità maggiore non deve posticipare il lavaggio rituale fino a dopo il sorgere del sole; piuttosto, deve eseguire l'abluzione maggiore e compiere la preghiera del Fajr prima del levar del sole. Ed è obbligatorio per l'uomo affrettarsi a farlo, in modo da poter raggiungere la preghiera del Fajr in congregazione.
Tra le questioni che non invalidano il digiuno vi sono il prelievo di sangue e le iniezioni non a scopo nutritivo; tuttavia, è preferibile e più prudente posticipare ciò a dopo il tramonto, se possibile, per via del detto del Profeta ﷺ: «Lascia ciò che ti suscita dubbio per ciò che non ti suscita dubbio» [11]. [11] Riportato da at-Thirmidhī (n. 2518).
E così anche il suo detto ﷺ: «Chi evita le questioni dubbie ha preservato la propria religione e dignità» [12]. [12] Riportato da al-Bukhārī (n. 52) e Muslim (n. 1599).
Così come tra le questioni il cui verdetto giuridico è sconosciuto ad alcuni vi è la mancanza di quiete posturale (iṭmiʾnān) nella preghiera, sia essa obbligatoria o supererogatoria. I detti profetici autentici trasmessi dal Messaggero di Allāh ﷺ hanno indicato che la quiete posturale è un pilastro della preghiera, senza il quale non è considerata valida. Essa consiste nella tranquillità e nella concentrazione devota (khushūʿ) durante la preghiera, e nell'assenza di rapidità, [ossia con quiete] finché "ogni vertebra non torni al suo posto". Molte persone, durante il Ramaḍān, compiono la preghiera dei Tarāwīḥ in un modo privo di presenza e senza alcuna quiete posturale; anzi, la eseguono in modo precipitoso. Una preghiera eseguita in questo modo è considerata invalida, e chi la compie è peccatore e non ne riceve ricompensa.
E tra le questioni il cui giudizio giuridico può sfuggire ad alcuni vi è la convinzione che non sia permesso eseguire la preghiera di Tarāwīḥ con meno di venti unità di preghiera, o la convinzione di altri che non sia permesso superare le undici o le tredici unità di preghiera. Tutte queste sono convinzioni infondate, anzi, è un'inesattezza contraria alle prove.
E certamente i detti profetici autentici trasmessi dal Messaggero di Allāh ﷺ hanno dimostrato che la preghiera [della veglia] notturna è flessibile, e non ha un limite definito che non si possa contravvenire. Anzi, è stato confermato che egli ﷺ compiva di notte undici unità di preghiera, e talvolta ne compiva tredici, e talvolta ne compiva di meno, durante il Ramaḍān o in altri periodi. E quando gli fu chiesto riguardo alla preghiera [della veglia] notturna, disse: «[Si eseguono] due unità di preghiera alla volta; e allorché uno di voi tema l'avvicinarsi dell'alba, che preghi una sola unità di preghiera, la quale renderà un numero dispari [di unità] ciò che ha già pregato» [13]. Questo è un detto su cui vi è accordo [tra al-Bukhārī e Muslim] sulla sua autenticità. [13] Riportato da al-Bukhārī (n. 946) e Muslim (n. 749).
E [si noti che] non è stato specificato un numero determinato di unità di preghiera, né a Ramaḍān né in altri periodi, e per questo motivo i Compagni, al tempo di ʿUmar, che Allāh sia soddisfatto di lui, compivano talvolta ventitré unità di preghiera e talvolta undici. Tutto ciò è stato attestato a ʿUmar, che Allāh sia soddisfatto di lui, e dai Compagni all'epoca.
E alcuni dei pii predecessori pregavano durante il Ramaḍān trentasei unità di preghiera, e compivano la preghiera del Witr (ultima preghiera notturna) con tre [unità], mentre altri ancora ne pregavano quarantuno. Ciò è stato menzionato, riguardo a loro, da Shaykh al-Islām Ibn Taymiyyah e da altri sapienti, così come egli—Allāh abbia misericordia di lui—ha menzionato che la questione a riguardo è flessibile. Così come ha menzionato che è preferibile, per colui che prolunga la recitazione, l'inchino e la prosternazione, ridurre il numero [delle unità di preghiera]; mentre colui che abbrevia la recitazione, l'inchino e la prosternazione, è preferibile che egli aumenti il numero [delle unità]. Questo è il senso delle sue parole, Allāh abbia misericordia di lui.
Chi medita sulla Tradizione profetica comprende che la pratica migliore in tutto ciò è compiere undici o tredici unità di preghiera, sia durante Ramaḍān che in altri periodi; poiché ciò è conforme alla pratica del Profeta ﷺ nella maggior parte delle situazioni, ed è più agevole per i fedeli e più atto a favorire la concentrazione devota (khushūʿ) e la quiete posturale. E per chi ne aggiunge, non vi è alcun male né riprovazione, come menzionato in precedenza.
È preferibile, per chi prega guidato da un imam, nelle veglie di preghiera di Ramaḍān non congedarsi se non [quando conclude] l'imam; in base al detto del Profeta ﷺ: «L'uomo che prega con l'imam fino a quando questi si congeda, Allāh ascrive per lui la [ricompensa della] veglia di preghiera di una notte». [14] [14] Riportato da at-Tirmidhī (n. 806) e Abū Dāwūd (n. 1375).
Quindi è prescritto per tutti i musulmani l'impegno nei vari tipi di atti di culto in questo nobile mese, quali la preghiera supererogatoria, la lettura del Corano con riflessione e comprensione, l'abbondanza nella glorificazione di Allāh (subḥāna Llāh), nell'attestazione dell'unicità divina (lā ilāha illā Llāh), nella lode (al-ḥamdu li-Llāh), nella proclamazione della grandezza (Allāhu akbar), nella richiesta di perdono (astaghfiru Llāh), nelle suppliche conformi alla legge divina, nel comandare il bene e nel proibire il male, nell'invocazione ad Allāh, nel soccorrere i poveri e gli indigenti, nell'impegno zelante nella pietà filiale, nel mantenimento dei legami di parentela, nell'onorare il vicino, nel visitare il malato, e in altre forme di bene. Sulla base della parola del Profeta ﷺ nel detto profetico precedente: «Allāh guarda alla vostra competizione in esso (Ramaḍān) e si vanta di voi presso i Suoi angeli; mostrate dunque ad Allāh del bene a vostro proposito, poiché, in verità, lo sventurato è colui che viene privato della misericordia di Allāh in esso». [15] [15] Riportato da at-Tabarānī nel suo "Musnad" (n. 2238).
E in base a quanto è stato riportato che il Profeta ﷺ disse: «Chi in esso compie un atto, tra quelli del bene sarà come colui che adempie a un obbligo al di fuori di esso, e colui che in esso adempie a un obbligo sarà come colui che adempie a settanta obblighi al di fuori di esso» [16]. [16] Riportato da Ibn Khuzaymah nel suo "Ṣaḥīḥ" (n. 1887).
E per le sue ﷺ parole nel detto autentico: «Una ʿUmra (Visita rituale) durante Ramaḍān equivale a un Pellegrinaggio, o disse: un Pellegrinaggio con me» [17]. [17] Riportato da al-Bukhārī (n. 1863).
E i detti profetici e le narrazioni che fanno riferimento alla legittimità della competizione virtuosa nelle varie forme di bene durante questo nobile mese sono molteplici.
Ad Allāh chiediamo di concedere a noi e a tutti i musulmani il successo in tutto ciò in cui vi è il Suo compiacimento, e di accettare il nostro digiuno e le nostre veglie di preghiera, di riformare le nostre condizioni, e di proteggere tutti noi dalle fuorvianti tribolazioni. Come pure chiediamo a Lui, Sia glorificato, di riformare i governanti dei musulmani e di riunire la loro parola sulla Verità. Invero, Egli ne è Garante e Colui che ne ha potere.
Infine, che la pace sia su di voi, la misericordia di Allāh e le Sue benedizioni.
Related books
All books
نبذة في العقيدة الإسلامية (شرح أصول الإيمان)75 lingueنبذة في العقيدة الإسلامية (شرح أصول الإيمان)
رسالة لطيفة تتناول أصول العقيدة الإسلامية بأسلوب مبسط وميسر. تبدأ بمقدمة حول أهمية علم التوحيد، كونه أشرف العلوم وأجلّها، ثم تتناول مفهوم الدين الإسلامي وأركانه الخمسة: الشهادتان، والصلاة، والزكاة، والصوم، والحج. كما يشرح الإيمان بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، واليوم الآخر، ويؤكد على أهمية التوحيد في بناء دين المسلم بشكل سليم. الكتاب يهدف إلى تعزيز الفهم الصحيح للعقيدة الإسلامية وتطبيقها في حياة المسلم اليومية.
L’Islam89 lingueL’Islam
Bismillāhi-r-Raḥmāni-r-Raḥīm [1] Ti sei mai chiesto: Chi ha creato i cieli e la terra e tutte le magnifiche creature in essi? E chi ha creato questo sistema preciso e accurato in esse?
La descrizione della preghiera (breve video illustrativo)86 lingueLa descrizione della preghiera (breve video illustrativo)
Una breve dimostrazione pratica su come eseguire la preghiera, per adorare Allāh con consapevolezza, affinché la nostra preghiera sia completa nei suoi pilastri e nelle sue condizioni. La descrizione della preghiera Se vogliamo pregare, è necessario purificarci dallo stato di impurità minore e dallo stato di impurità maggiore, preghiamo indossando abiti puliti che coprano la nostra ʿawrah (parti intime legiferate), mentre il nostro corpo e il luogo di preghiera devono essere puri dalle impurità, ci orientiamo verso la qiblah (direzione di preghiera) ed è commendevole pregare verso una sutrah…
الوسائل المفيدة للحياة السعيدة85 lingueالوسائل المفيدة للحياة السعيدة
كتاب "الوسائل المفيدة للحياة السعيدة" للشيخ عبد الرحمن بن ناصر السعدي، يتناول مفهوم السعادة الحقيقية التي يسعى لتحقيقها كل إنسان. الكتاب يوضح أن السعادة تتحقق بطاعة الله ورسوله، والعمل الصالح، والإيمان. ويُقسم السعادة إلى دنيوية مؤقتة وأخروية دائمة، ويربط بينهما بالرضا الإلهي للمؤمنين. يعتمد الكتاب على الأدلة الشرعية من القرآن والسنة لتقديم الأسباب المؤدية للسعادة وكيفية تحقيقها، مما يجعله دليلاً للمسلمين لتنظيم حياتهم على بصيرة وإيمان.