السؤال
س١٣: اقرأ سورة النصر وفسرها.
შეკითხვა 13: წაიკითხე სურა "ან-ნასრ" და განმარტე ის.
الجواب
ج:سورة النصر وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ 1
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا 2
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا 3﴾
[النصر: ١-٣].
التفسير:
- ﴿إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ1﴾:
إذا جاء نصر الله لدينك - أيها الرسول - وإعزازه له، وحدث فتح مكة.
- ﴿وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا2﴾:
ورأيت الناس يدخلون في الإسلام وفدًا بعد وفدٍ.
- ﴿فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا3﴾:
فاعلم أن ذلك علامة على قرب انتهاء المهمة التي بُعِثْتَ بها، وعلى قرب انتهاء أجلك ولقائك بربك، فسبِّح بحمد ربك، شكرًا له على نعمة النصر والفتح، واطلب منه المغفرة، إنه كان توابًا يقبل توبة عباده، ويغفر لهم.
პასუხი: სურა "ან-ნასრ" და მისი თაფსირი:
- ბისმილლაჰი რაჰმანი რაჰიიმ
- როცა მოაწევს ღმერთის შეწევნა და გამარჯვება,
- და დაინახავ ადამიანებს, ალლაჰის რელიგიაში შემავალთ გუნდებად.
- და განადიდე შენი ღმერთი და სთხოვე შენდობა! და, ჭეშმარიტად, იგია ყოვლისმიმტევებელი.
(ან-ნასრ: 1-3)
განმარტება:
როდესაც მოვა ალლაჰის დახმარება შენი რელიგიისთვის, ო მოციქულო, და მისი გაძლიერება მას, და მოხდება მექას დაპყრობა.
და დაინახავ, რომ ადამიანები შედიან ისლამში დელეგაცია დელეგაციის შემდეგ.
მაშ, იცოდე, რომ ეს არის ნიშანი იმ მისიასთან ახლოს დასრულებაზე, რისთვისაც გაგზავნილი ხარ, და შენი სიცოცხლის ვადის და შენი ღმერთთან შეხვედრის სიახლოვეზე. ამიტომ ადიდე შენი უფლის დიდება და მადლობა გადაუხადე მას გამარჯვებისა და მექქას აღების წყალობისთვის, და სთხოვე მას მიტევება; ჭეშმარიტად, ის არის მომტევებელი, იღებს თავისი მსახურების მონანიებას და მიუტევებს მათ.