السؤال
س٢٧: ما دعاء السفر؟
Kesyon 27: Ki priyè (dua) pou vwayaj la?
الجواب
ج:«الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ 13 وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ 14﴾ [الزخرف: 13-14]، اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا سفرنا هذا، واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب، في المال والأهل».
وإذا رجع قالهن، وزاد:
«آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون»
رواه مسلم.
R: «Allah pi Gran, Allah pi Gran, Allah pi Gran ﴿Glwa pou Sila a ki soumèt sa a pou nou, alòske nou pa t ap kapab gen kontwòl sou li 13. Epi se bò kote Gran Mèt nou an nap retounen 14﴾ [Az-Zukhruf: 13-14], O Allah nou mande ou nan vwayaj nou an pou Ou ban nou fòs pou nou fè sa ki byen ak krentif pou Ou, epi pou nou fè aksyon ki fè Ou plezi. O Allah, rann vwayaj sa a fasil pou nou, epi fè wout la parèt kout pou nou. O Allah se ou menm ki konpayon nou nan vwayaj la, epi se Ou kap veye sou fanmi nou pandan nou pa la. O Allah, mwen mande Ou pwotejem kont fatig vwayaj la, kont move vizyon ki ka fèm tris, epi pou malè pa rive ni nan byen mwen ni nan fanmim lèm tounen.»
Epi lè li retounen li di yo, epi li ajoute:
«Nou retounen, nou repanti, nap adore, nap fè lwanj pou Senyè nou»
Rapòte pa Mouslim.