Skip to content

What is the travel supplication?

الباب / الفصل
قسم الأدعية والأذكار

السؤال

س٢٧: ما دعاء السفر؟

Q27: What is the travel supplication?

الجواب

ج:«الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ 13 وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ 14﴾ [الزخرف: 13-14]، اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا سفرنا هذا، واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب، في المال والأهل».

وإذا رجع قالهن، وزاد:

«آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون»

رواه مسلم.

Answer:"Allāhu akbar, allāhu akbar, allāhu akbar" (Allah is the Greatest - three times), {Subhāna al-ladhī sakhkhara lana hādha wa ma kunna lahu muqrinīn wa inna ila rabbina lamunqalibūn} (Glory be to Him Who has subjected this for us, for we could not have done it by ourselves. It is to our Lord that we will surely return), "Allāhumma inna nas'aluka fi safarina hādha al-birra wat-taqwa wa min al-‘amali ma tarda, allāhumma hawwin 'alayna safarana hādha watwi 'anna bu'dah, allāhumma anta as-sāhibu fi as-safar wa al-khalīfatu fil ahl, allāhumma inni a‘ūdhu bika min wa'thā' as-safar wa ka’ābat al-manzhar wa sū' al-munqalab fi al māli wa al-ahl" (O Allah, we ask You on this journey of ours for goodness and piety, and for deeds that are pleasing to You. O Allah, make this journey easy for us and make its distance short for us. O Allah, You are the Companion on the journey and the One in Whose care we leave our family behind. O Allah, I seek refuge in You from this journey's hardships, the terrible sights in store, and a misfortunate return to our property and family).

On returning, one should say the same and add the following:

"Āyibūn tā’ibūn ‘ābidūn lirabbinā hāmidūn" (We are returning in safety, turning to our Lord in repentance, worshiping Him, and praising Him).

[Narrated by Muslim]