Skip to content

Wat is de smeekbede voor de reis?

الباب / الفصل
قسم الأدعية والأذكار

السؤال

س٢٧: ما دعاء السفر؟

V27: Wat is de smeekbede voor de reis?

الجواب

ج:«الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ 13 وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ 14﴾ [الزخرف: 13-14]، اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا سفرنا هذا، واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب، في المال والأهل».

وإذا رجع قالهن، وزاد:

«آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون»

رواه مسلم.

A:(Allah is de grootste, Allah is de Grootste, Allah is de Grootste. Verheerlijkt is Hij die dit (voertuig) voor ons heeft onderworpen, en we hadden het zelf niet kunnen doen. En we zullen zeker terugkeren tot onze Heer. [Az-Zoekhroef 13-14] O Allah, we vragen U in deze reis van ons om rechtschapenheid en vroomheid en daden die U behagen. O Allah, maak deze reis van ons gemakkelijk voor ons en maak de afstand kort voor ons. O Allah, U bent de metgezel op de reis en de bewaker van de familie. O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen de moeilijkheden van de reis, tegen een droevig gezicht en tegen een slechte terugkomst in mijn bezit en familie".

En wanneer hij terugkeert, spreekt hij deze woorden uit, en voegt toe:

Terugkerend, berouwvol, aanbiddend, onze Heer prijzend."

Overgeleverd door Moslim.