السؤال
س٢٧: ما دعاء السفر؟
Ɲininkali 27: taama duwawu ye mun ye?
الجواب
ج:«الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ 13 وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ 14﴾ [الزخرف: 13-14]، اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا سفرنا هذا، واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب، في المال والأهل».
وإذا رجع قالهن، وزاد:
«آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون»
رواه مسلم.
Jaabi: << Ala ka bon, Ala ka bon, Ala ka bon{Sanuya bɛ màsa ye min yɛ ni kolon an ye anw tuma k'a kolonbaa ye 13 wa an bɛɛ bɛ segin Ala de ma 14}, [Màsiri kofɔ suran] Ala an b'i deli ɲumanya ni alaɲɛsiranyɛ la ni taama n na an'i bɛ dìɲɛ baara min ma, Ala ni taama n nɔgɔya an ye, i k'a k'a sira surunya an bolo, ne ma e de ye diɲɛɲɔgɔn ye taama la,ani nɔɔnabila kɔlɛ la, Ala n bɛ tanga ɲini i fɛ ka bɔ taama n' gɛlɛya ma ani yeko juguya , ani yekofila seginnin kɔfɛ,nafolo ni kɔlɛ la >>.
N'a seginna a b'o kelen fɔ, k'a ni fɔ ka fàra a kan:
<< anw ye seginbaa ye, tuubibaa,ani bàto baa,ani tànu baa an má ye>>
Musilimu y'a màfilɛ.