Які слова звернення до Аллага потрібно сказати перед вирушенням у подорож?
- الباب / الفصل
- قسم الأدعية والأذكار
السؤال
س٢٧: ما دعاء السفر؟
Питання 27: Які слова звернення до Аллага потрібно сказати перед вирушенням у подорож?
الجواب
ج:«الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ 13 وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ 14﴾ [الزخرف: 13-14]، اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا سفرنا هذا، واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب، في المال والأهل».
وإذا رجع قالهن، وزاد:
«آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون»
رواه مسلم.
Відповідь: Аллагу акбар, Аллагу акбар, Аллагу акбар ﴾Субхана-ллязі саххарана геза уа ма кунна лягу мукрінін (13) (Преславен Той, Хто підкорив нам це, адже ми самі не в силах зробити це!) Уа інна ілля роббіна лямункалібун﴿ (І, воістину, до нашого Господа ми неодмінно повернемося!) (14) [Прикраси: 13-14], Аллагумма, іннна нас'алю-кя фі са-фарі-на газа-ль-бірра ва-т-таква, ва мін аль-'амалі ма тарда! Аллагумма, гаввін 'аляй-на сафара-на газа, ва-тві 'аннна бу'да-гу! Аллагумма, анта-с-сахібу фі-с-сафарі ва-ль-халіфату фі-ль-ахлі, аллагумма, інні а'узубі-кя мін ва'саі-с-сафарі, ва кяабаті-ль-манзарі ва су'і-ль-мункалябі фі-ль-малі ва-ль-аглі! (О Аллаг, воістину, ми просимо Тебе про благочестя і богобоязненість у цій нашій подорожі, а також про здійснення тих справ, якими Ти залишишся задоволений! О Аллаг, полегши нам цю нашу подорож і скороти для нас її дальність! О Аллаг, Ти будеш для нас супутником у цій подорожі і Ти залишишся з сім'єю, о Аллаг, воістину, я звертаюся до Тебе за захистом від труднощів подорожі, від зневіри, в яку я можу впасти, і від зла того, що побачу, і від неприємностей, що стосуються майна і сім'ї!)
А тому, хто повертається назад з подорожі, слід вимовити ті самі слова, додавши до них таке:
«Айібуна, та'ібуна, 'абідуна лі-Раббі-на хамідуна!» (Ми вертаємось, ми каємось, і господа нашого ми прославляємо хвалою!)
привів Муслім.