السؤال
س٢٧: ما دعاء السفر؟
Soalan 27: Apakah doa musafir?
الجواب
ج:«الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ 13 وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ 14﴾ [الزخرف: 13-14]، اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا سفرنا هذا، واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب، في المال والأهل».
وإذا رجع قالهن، وزاد:
«آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون»
رواه مسلم.
Jawapan: "Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar. Subḥāna alladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn. Allāhumma innā nas’aluka fī safarinā hādhā al-birra wa at-taqwā, wa mina al-‘amali mā tarḍā. Allāhumma hawwin ‘alaynā safaranā hādhā, waṭwi ‘annā bu‘dahu. Allāhumma anta aṣ-ṣāḥibu fī as-safar, wa al-khalīfatu fī al-ahl. Allāhumma innī a‘ūdhu bika min wa‘thā’i as-safar, wa ka’ābati al-manẓar, wa sū’i al-munqalab fī al-māli wa al-ahl." "Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Maha Suci Dia yang telah menundukkan ini untuk kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya. Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami. Ya Allah, kami memohon kepada-Mu dalam perjalanan ini kebaikan dan ketakwaan, serta amalan yang Engkau redai. Ya Allah, ringankanlah perjalanan kami ini, lipatkanlah jaraknya untuk kami. Ya Allah, Engkau adalah teman dalam perjalanan dan pelindung bagi keluarga yang ditinggalkan. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kesulitan perjalanan, pemandangan buruk, dan keburukan pada harta serta keluarga."
Apabila pulang, ditambah bacaan:
"Āyibūna, tā’ibūna, ‘ābidūna, li-Rabbinā ḥāmidūn." "Kami kembali, bertaubat, beribadah, dan memuji Tuhan kami."
Hadis riwayat Muslim.